Sylvan — A Kind of Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Kind of Eden", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Feel it faintly …
… feel it shyly … feel it ineffably
… feel it truly … feel it so silently
… feel it eternally and feel it expectantly
… feel it always
In a place that’s full of peace, where the calm surrounds me
Swim through liquid mysteries, drop the chains that bound me
In this place so clean and wild — free the world I leave behind
Sink into the deepest quiet — unchangeably I close my eyes
Please let me know you’ll understand, it’s not your fault I’m leaving
I’ll cry the tears for you, oh Dad, please let me reach my Eden
Disappear into thin air — a new leaf’s turned over
Vanish from the world out there, for the wind got colder
Pleasantly I found the truth guiding me back to my roots
Finally it leads me soon to origins where I belong
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Feel it faintly" …
... poczuj to nieśmiało ... poczuj to nieefektywnie
... poczuj to naprawdę ... poczuj to tak cicho
... poczuj to wiecznie i poczuj to oczekiwanie
... feel it always
W miejscu pełnym spokoju, gdzie otacza mnie spokój
Płyń przez tajemnice płynne, zrzuć łańcuchy, które mnie wiązały
W tym miejscu, tak czystym i wolnym od dziczy, świat, który zostawiam za sobą
Sink into the deepest quiet-niezmiennie zamykam oczy
Proszę, daj mi znać, że zrozumiesz, to nie twoja wina, że odchodzę.
Będę płakać nad tobą, Tato, proszę pozwól mi dotrzeć do mojego Raju
/ Align = "left" /
Zniknij z tego świata, bo wiatr stał się zimniejszy
Przyjemnie odkryłem, że prawda prowadzi mnie z powrotem do moich korzeni.
W końcu doprowadza mnie do źródła, do którego należę.