Sylvan — Black and White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black and White", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Thoughts, sometimes sad and sometimes bright, once conceived won’t go away
With time, somehow cruel and volatile, they intensify
Somewhere they have reached her, unperceived, so faint, so quiet
And she is so fragile, like the vulnerable child that she keeps inside…
The paintings that you draw in your world, so easily they grace and they shine
A fancy from your childhood returned, but sometimes you just draw it black and
white
Dreams, sometimes shaded, sometimes light,
once they’re forged they fade away
At times, with a stroke of wing they fly off eternally…
The paintings that you draw in your world,
so easily they grace and they shine
A fancy from your childhood returned,
but sometimes you just draw it black and white
Stillness spreads out slowly, makes itself at home
In this house where she thrived, she now feels alone
Whispers from a foretime fill her heart with rain
Once somebody left here all the grief that never died away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśli, czasem smutne, czasem jasne, raz poczęte nie odejdą
Z czasem, w jakiś sposób okrutne i niestabilne, nasilają się
Gdzieś, gdzie do niej dotarli, nieprzyzwoicie, tak słabo, tak cicho.
I jest tak krucha, jak wrażliwe dziecko, które trzyma w środku.…
Obrazy, które rysujesz w swoim świecie, tak łatwo łaskują i świecą
Fantazja z dzieciństwa powracała, ale czasami rysujesz ją na czarno i
białe
Sny, czasem zacienione, czasem lekkie,
gdy już się wykują, znikną.
Czasami, z machnięciem skrzydłem odlatują wiecznie…
The paintings that you draw in your world,
tak łatwo łaskują i świecą
Fantazja z dzieciństwa wróciła,
ale czasami rysujesz to czarno na białym.
Spokój rozprzestrzenia się powoli, czuje się jak w domu
W tym domu, w którym kwitła, teraz czuje się samotna.
Szepty z dawnych czasów napełniają jej serce deszczem
Gdy ktoś tu opuścił cały smutek, który nigdy nie umarł.