Sylvan — Chapter 3: The Words You Hide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapter 3: The Words You Hide", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Where do we go? How strange, but I don’t know!
The words you hide, would they mean more than the
things you show?
Then you look at me — is it my fault? Is it my fault?
Blind out inside, it’s hard but I try
I wonder if the words we’d share could match your smile
Then you smile at me, and I feel you! Yes, I feel you
Future … unsure … failure … am I?
How do they see you? … perceive you? … so untrue!
Within the woods we hide — It looks as if they bleed
A million trees in sight — their branches are crushing
me
I’d fell them all to pave a path for you … I’d make
them fall just to protect you …
And the cold wind hurts my eyes — amongst the whirling
leaves
It’s as if I heard your cries … as if you’re calling
me How will you quit these woods when I am gone?
An endless dream … wake up, wake up, wake up!
So angry … in frailty … who’s guilty? … not fair!
It breaks me and wounds me … so violently … so where do we go?
Once in a lullaby, songs from another time … so bright …
Hear our melody, bring back this time to me …
tonight, here tonight …
Peacefully see how you breathe while you sleep …
Needless to speak to be near …
Sing, like we did before … lite and alive once more
… inside me …
Rise like a violin and climb from the deep … Melody,
come back to me!
Breathe with you now, yes, I breathe in your beat
While we breathe we compose our own symphonies
And I breathe with you now … and the air that we breathe
Fills my own wordless silence with our old melody
Feel things that I should know, they seem so long ago
… inside …
Stay for a moment, please rest for a while … give me my peace back, tonight …
Melody, where are you gone? If I lift my head … what
will I see?
Look up, look up now … No sound, but only icy wind
… again, again, again …
Thoughts — here you stay … still the same, day by day
I hope those thoughts I bear will not divert you away
Then I stare at you, do you see it? Do you see it?
Worn out … look down … weak as I am …
Worn out … can’t go on like this … no more …
Here I am alone, silence all around … hide out, hide
away
Open up my eyes, see the leaves surrounding me …
Pick them up, pick them up … then I face up to their
weight
And I raise my head — at least I try — raise my hand
and let them fly …
Rise up, rise up now …
And suddenly, beyond the trees, a passage past the long
uncertainties!
I wonder why I did not see before …
It was never far but always near — I dared to lift my head yet you showed me To face it though the end of this way’s not clear …
Now I look ahead, walk in your beat to carry my responsibility
Fly, my leaf, just fly away with me … Come this way,
please, come with me …
It’s full of light and full of melodies! Take your time
'cos I will wait for you …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd idziemy? Dziwne, ale nie wiem!
Czy słowa, które ukrywasz, znaczą więcej niż
rzeczy, które pokazujesz?
To moja wina? Czy to moja wina?
"Blind out inside, it ' s hard but I try"
Zastanawiam się, czy nasze słowa pasowałyby do twojego uśmiechu.
Uśmiechasz się do mnie, a ja cię czuję! Tak, rozumiem.
Przyszłość ... niepewna ... porażka ... jestem?
Jak oni cię widzą? / align = "left" / ... to nieprawda!
W lesie się ukrywamy-wygląda na to, że krwawią
Milion drzew w zasięgu wzroku-ich gałęzie miażdżą
na
I 'd fall them all to torve a path for you ... I' d make
upadają tylko po to, by cię chronić. …
A zimny wiatr rani moje oczy-wśród wirujących
liście
Jakbym słyszała Twój płacz ... jakbyś wołała
jak opuścisz ten las, kiedy mnie nie będzie?
Niekończący się sen ... Obudź się, obudź się, obudź się!
Kto jest winny? to nie fair!
Łamie mnie i rani ... tak gwałtownie ... więc dokąd idziemy?
Once in a lullaby, songs from another time ... so bright …
Hear our melody, bring back this time to me …
/ align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Needless to speak to be near …
Śpiewaj, tak jak wcześniej ... jeszcze raz żywa i lekka.
... inside me …
Rise like a violin and climb from the deep ... Melody,
wróć do mnie!
Breathe with you now, yes, I breathe in your beat
Gdy oddychamy, tworzymy własne Symfonie.
I oddycham teraz z Tobą ... i powietrzem, którym oddychamy
Wypełnia moją milczenie bez słów naszą starą melodią
Czuję rzeczy, które powinienem wiedzieć, wydają się tak dawno temu
... inside …
Zostań na chwilę, proszę odpocznij przez chwilę ... Oddaj mi mój spokój, dziś w nocy …
Melody, gdzie jesteś? Jeśli podniosę głowę ...
zobaczę?
Spójrz w górę, spójrz w górę teraz ... bez dźwięku, ale tylko lodowaty wiatr
... again, again, again …
Thoughts-here you stay ... still the same, day by day
Mam nadzieję, że moje myśli cię nie odciągną.
Wtedy gapię się na Ciebie, widzisz to? Widzisz to?
Wyczerpany ... patrz w dół ... słaby jak ja …
Nie mogę tak dalej żyć. …
Tu jestem sam, cisza wokół ... ukryj się, Ukryj
away
Otwórz oczy, ujrzyj otaczające mnie liście. …
Podnieś je, podnieś je ... a ja stanę twarzą do nich.
masa ciała
And I raise my head-at least I try-raise my hand
and let them fly …
Powstań, powstań teraz …
I nagle, za drzewami, Przejście za długą
niepewność!
Zastanawiam się, dlaczego nie widziałem wcześniej …
Nigdy nie było daleko, ale zawsze blisko-odważyłem się podnieść głowę, ale pokazałeś mi, że muszę się z nią zmierzyć, choć koniec tej drogi nie jest jasny. …
Teraz patrzę w przyszłość, kroczę w Twoim rytmie, by ponieść moją odpowiedzialność.
Leć, mój liściu, leć ze mną ... chodź tędy.,
proszę, chodź ze mną. …
Jest pełna światła i melodii! Nie spiesz się.
'cos I will wait for you …