Sylvan — For One Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For One Day", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Your hands uncertain, with your voice unheard*
When you’re lost in senses it’s for all you’re worth
With your eyes you capture where the others fail
With your face you show me what you long to say
When the waves of sorrow surge into your heart
No one knows how deeply it tears yourself apart
For one day, teach me dreams unbroken
For one day, speak what’s left unspoken
For one day, come into the open
For one day…
Timid gestures and your sight unsure
When you cry in silence it’s not a fake at all
And then your tears of sorrow the others fail to see
From me you can not hide it, you can’t lie to me When the isolation justifies your thoughts
And alone you wonder who will hear your call
For one day, teach me dreams unbroken
For one day, speak what’s left unspoken
For one day, come into the open
For one day…
I’ll be waiting,
I’ll be waiting for you
I am hoping
To relieve your sorrows
I am dreaming,
I am longing for it Show me reasons
For one day…
For one day, teach me dreams unbroken
For one day, speak what’s left unspoken
For one day, come into the open
For one day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje ręce niepewne, Twój głos niesłyszalny*
/ Kiedy tracisz zmysły, / to wszystko jest dla ciebie warte.
Swoimi oczami uchwycisz, gdzie inni zawodzą.
* With your face you show me what you long to say *
When the waves of sorrow race into your heart
Nikt nie wie, jak bardzo cię to rozdziera.
Przez jeden dzień, Naucz mnie snów nieprzerwanych
Przez jeden dzień, mów co pozostało niewypowiedziane
/ Align = "left" /
Przez jeden dzień…
Nieśmiałe gesty i niepewny wzrok
Kiedy płaczesz w ciszy, to wcale nie jest udawane.
I wtedy twoje łzy smutku, których inni nie dostrzegają
Przede mną nie możesz tego ukryć, nie możesz mnie okłamywać kiedy izolacja usprawiedliwia twoje myśli
I zastanawiasz się, kto usłyszy Twoje wołanie
Przez jeden dzień, Naucz mnie snów nieprzerwanych
Przez jeden dzień, mów co pozostało niewypowiedziane
/ Align = "left" /
Przez jeden dzień…
Będę czekał.,
Będę na ciebie czekał.
Mam nadzieję.
By ulżyć twym smutkom
Śnię.,
* I am longing for it Show me reasons *
Przez jeden dzień…
Przez jeden dzień, Naucz mnie snów nieprzerwanych
Przez jeden dzień, mów co pozostało niewypowiedziane
/ Align = "left" /
Przez jeden dzień…