Sylvan — In Chains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Chains", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Cold spreads out a chill of fear when the wind blows
Used to freeze and bind me here… and now it grows
Feel they will exploit my crude naivity
Things I will reveal to you — my diary
Put into words what I’m feeling
put into words my whole life…
In chains —
When will I freak out in chains?
Thoughts that are about to rise will be unbound
Doubts — I try to verbalize and write them down
Push the narrowness aside incessantly
It’s just in you that I confide — my diary
Put into words what I’m feeling
put into words my whole life…
In chains —
When will I freak out in chains?
Searching, I’m searching the world in my head
Hoping, still hoping to find it somewhere
Traveled through landscapes in quest of this place
Where peacefully sugary roses await…
Mellowly in arms wide open — they comfort me in peace
Countless people notice me and listen honestly
Colorful but open-minded they tolerate me all
Wouldn’t it be great if I can find this lost imaginary
world…
There are times, when — through the haze — I find it hard to see
There are times, when I regret there’s no-one here for
me There are times, when I’m alone, I’m crying desperatly
There are times, when I miss Daddy’s hand that’s
guiding me …
When do I quit the labyrinth of my life?
When do I quit the labyrinth inside?
When do I quit the labyrinth … sometimes?
When will I quit the labyrinth of my life?
Find me — and I will take you on this trip with me Guide me — you’d use my eyes to judge what I can see
Raise me — I’ll show you all the things that worry me Please help me — this is my SOS… my diary
In chains — when will I freak out in chains?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłód rozprzestrzenia się chłód strachu gdy wieje wiatr
Kiedyś zamarzałem i związywałem mnie tutaj ... a teraz rośnie
Czuję, że wykorzystają moją prymitywną naiwność.
Things I will reveal to you - My diary
"Put in words what I 'm feeling"
moje całe życie…
In chains —
Kiedy będę świrował w łańcuchach?
/ Align = "left" /
Wątpliwości-staram się werbalizować i zapisywać
Odepchnij wąskość na bok bezustannie
To tylko w tobie wyznaję-mój pamiętnik
"Put in words what I 'm feeling"
moje całe życie…
In chains —
Kiedy będę świrował w łańcuchach?
Searching, I ' m searching the world in my head
/ Align = "left" /
Podróżował przez krajobrazy w poszukiwaniu tego miejsca
Gdzie spokojne, słodkie róże czekają…
Mellowly in arms wide open - they comfort me in peace
Niezliczona ilość ludzi zwraca na mnie uwagę i słucha szczerze.
Kolorowe, ale otwarte umysły tolerują mnie.
Czy nie byłoby wspaniale, gdybym mógł znaleźć ten zaginiony wyimaginowany
świat…
Są chwile, kiedy — przez mgłę-trudno mi to dostrzec
Są chwile, kiedy żałuję, że nie ma tu nikogo.
me There are times, when I 'm alone, I' m crying desperatly
Są chwile, kiedy brakuje mi ręki tatusia
guiding me …
Kiedy odejdę z labiryntu mojego życia?
Kiedy opuszczę labirynt w środku?
Kiedy opuszczam labirynt ... czasami?
Kiedy odejdę z labiryntu mojego życia?
Znajdź mnie-a zabiorę cię na tę podróż ze mną Prowadź mnie-użyjesz moich oczu, by ocenić to, co widzę
Raise me-I ' ll show you all the things that worry me please help me-this is my SOS ... my diary
W łańcuchach-kiedy będę świrował w łańcuchach?