Sylvan — The Last Embrace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Embrace", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Easy is nothing, nothing is near —
it used to be my garden but the rules ceased
Silence, why is the silence in me?
I fight the need to struggle with it endlessly
Within and possibly without —
I chase the reason and by the way pursue my doubts
Teardrops of night or teardrops of day
when it turns to dust and finally dust will stay
Stop me now or let me go
I am your child and you are my God —
I’d take your hand but will you follow me now?
Nearby is somewhere, somewhere’s so far —
I break the chains of life to break your heart
Leave me or simply leave it to me —
for decisions are close and my decisions deep, please
Help me though there’s no help I can see —
from far I came to end it without me Stop me now or aid my soul
Keep me here or let me go
I’m sick of it all — I have to break up my chains
These walls have to fall — I’m going to kick them away
I’m fed up with life and life is fed up with me So once and for all I’ll leave and I will be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwe to nic, nic nie jest blisko —
kiedyś to był mój ogród, ale zasady przestały obowiązywać.
Cisza, dlaczego cisza jest we mnie?
Walczę z potrzebą walki bez końca.
Within and possibly without —
Ścigam powód, a przy okazji ścigam moje wątpliwości.
Łzy nocy lub łzy dnia
kiedy zamieni się w pył i w końcu pył pozostanie
Zatrzymaj mnie teraz albo pozwól mi odejść.
Jestem twoim dzieckiem, a Ty moim Bogiem. —
Wziąłbym cię za rękę, ale czy pójdziesz teraz za mną?
Nearly is somewhere, somewhere ' s so far —
I break the chains of life to break your heart
Zostaw mnie albo po prostu zostaw to mnie —
for decisions are close and my decisions deep, please
Pomóż mi chociaż nie widzę pomocy —
* z daleka przybyłem, by zakończyć to beze mnie * * Zatrzymaj mnie teraz lub pomóż mej duszy *
Zatrzymajcie mnie tu albo wypuśćcie.
Mam dość tego wszystkiego - muszę zerwać łańcuchy
Te ściany muszą się zawalić.
Mam dość życia, a życie ma dość mnie, więc raz na zawsze odejdę i będę wolny.