Sylvan — Vapour Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vapour Trail", wykonawca: Sylvan.
Tekst piosenki
Vivid memories did I start to sleep?
Watch the clouds drift by
Looking at the fields, small and so unreal
Think of me
Sight’s not clear, I’m losing
I’m begging, please look and hear me
Flying to the stars — way down or far up?
Feel the time runs out
Thinking of the past, still this is my last:
Think of me
In my eyes…
Flying long way back in time
And I fly…
In the midst of bluish skies
See me…
As my flight comes to a close
See me…
When I’m dared to let it go
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
While I fly…
See the man that I became
Losing height…
As the pressure rise again
See me…
But I cannot understand
See me…
When the choice lay in my hand
In my eyes…
Where the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
The faces in a sort of flashback
Hey, you faces, don’t you stare at me!
The faces mumble words I lose track
And the faces whisper, dazzlingly
The faces, how the hell they found me?
But the faces know the answer well
The faces quite a few that I see
What the faces `round me try to tell?
All faces in a kind of weird show
All this faces, know them personally
But there’s one face that I really don’t know
And this lonely hollow face — that’s me
Now that I…
Flew back here and here I cry
All this time…
Fought my emptiness inside
See me…
As my plane is falling low
See me…
As the sight begins to grow
In my eyes…
When the wind provokes my tears of shame
In my eyes…
Where my memories take the fuel away
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
Flying from my past, way up and above
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love
I think of you
Do you dream or think of me?
I’m hoping, please, can you hear me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żywe wspomnienia czy zaczęłam spać?
# Patrz chmury dryfują
Patrząc na pola, małe i tak nierealne
Think of me
/ Align = "left" /
Błagam, spójrz i wysłuchaj mnie.
Lot do gwiazd-daleko w dół czy daleko w górę?
Feel the time runs out
Myśląc o przeszłości, wciąż jest to mój ostatni:
Think of me
In my eyes…
Flying long way back in time
And I fly…
Pośród błękitnego nieba
See me…
As my flight comes to a close
See me…
When I ' m dared to let it go
In my eyes…
Gdzie wiatr prowokuje moje łzy wstydu
In my eyes…
"Where my memories take the fuel away"
While I fly…
See the man that I became
Utrata wysokości…
As the pressure rise again
See me…
Ale nie mogę zrozumieć
See me…
Kiedy wybór leżał w moich rękach
In my eyes…
Gdzie wiatr prowokuje moje łzy wstydu
In my eyes…
"Where my memories take the fuel away"
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
The faces in a sort of flashback
Nie gap się na mnie!
Twarze mamroczą słowa i tracę trop
A twarze szepczą, olśniewająco
Twarze, jak do cholery mnie znaleźli?
Ale twarze dobrze znają odpowiedź.
Twarze kilka, które widzę
Co te twarze wokół mnie próbują powiedzieć?
All faces in a kind of weird show
Wszystkie te twarze, znam je osobiście.
Ale jest jedna twarz, której naprawdę nie znam.
And this lonely hollow face-that ' s me
Now that I…
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / …
Walczyłem z pustką wewnątrz
See me…
As my plane is falling low
See me…
Jak wzrok zaczyna rosnąć
In my eyes…
Kiedy wiatr prowokuje moje łzy wstydu
In my eyes…
"Where my memories take the fuel away"
In my eyes…
Rage the storms to make my landing fail
In my eyes…
See the shadows of my vapour trail
Latając z mojej przeszłości, w górę i w górę
Leave the time behind
Heading for the stars, for the ones I love
I think of you
Śnisz czy myślisz o mnie?
Mam nadzieję, że mnie słyszysz?