Sylvia St. James — Ghetto Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Lament", wykonawca: Sylvia St. James.
Tekst piosenki
They live in ghetto dwellings
But they seldom complain
They face starvation daily
And night time finds them in pain
Their future’s so uncertain
Tell me, who is to blame?
What about the hungry babies?
Their innocence becomes a tragedy
Is it that our leaders are so cold
Or do they just refuse to see?
They live in ghetto dwellings
But they seldom complain
They face starvation daily
And night time finds them in pain
Their future’s so uncertain
Tell me, who is to blame
What about the hungry babies
Whose innocence becomes a tragedy?
Waiting for the saviour of this world
To uplift all humanity
Waiting for the day when we conclude
That all men are really brothers
Praying for the day when hate has ended
Then we can love each other
Finding out the ways to live in peace
With God we can all discover
I hope it’s not too late for us to find that lasting peace
I hope it’s not too late for us to find that saving grace
Is it really any wonder
The way that man does study war
Exploitations lead to plundering
I’ve seen this thing occur before
What about the hungry babies?
Their innocence becomes a tragedy
Waiting for the saviour of this world
To (uplift all humanity)
What about the hungry babies?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkają w gettach.
Ale oni rzadko narzekają.
Codziennie zmagają się z głodem.
/ A noc zastaje ich w bólu.
Ich przyszłość jest niepewna.
Powiedz mi, kto jest winny?
A co z głodnymi dziećmi?
Ich niewinność staje się tragedią.
Czy to dlatego, że nasi przywódcy są tacy zimni?
Czy po prostu nie chcą widzieć?
Mieszkają w gettach.
Ale oni rzadko narzekają.
Codziennie zmagają się z głodem.
/ A noc zastaje ich w bólu.
Ich przyszłość jest niepewna.
Powiedz mi, kto jest winny.
A co z głodnymi dziećmi?
Czyja niewinność staje się tragedią?
Waiting for the saviour of this world
Podnieść całą ludzkość
Waiting for the day when we Conclusion
Że wszyscy mężczyźni są prawdziwymi braćmi.
Modląc się o dzień, w którym kończy się nienawiść
Wtedy będziemy się kochać.
Znalezienie sposobów na życie w pokoju
Z Bogiem możemy odkryć
Mam nadzieję, że nie jest za późno na znalezienie trwałego pokoju.
Mam nadzieję, że nie jest za późno, by znaleźć tę łaskę ocalenia.
Czy to naprawdę dziwne?
The way that man does study war
Wyzysk prowadzi do grabieży
Już to widziałem.
A co z głodnymi dziećmi?
Ich niewinność staje się tragedią.
Waiting for the saviour of this world
To (uplift all humanity)
A co z głodnymi dziećmi?