Sylvia Vrethammar — Y viva Espana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y viva Espana", wykonawca: Sylvia Vrethammar.
Tekst piosenki
All the ladies fell for Rudolph Valentino
He had a beano back in those balmy days
He knew every time you meet an icy creature
You’ve got to teach her hot blooded latin ways
But even Rudy would have felt the strain
Of making smooth advances in the rain
Oh this year I’m off to Sunny Spain Y Viva Espana
I’m taking the Costa Brava 'plane Y Viva Espana
If you’d like to chat a matador, in some cool cabana
And meet senoritas by the score, Espana por favor
Quite by chance to hot romance I found the answer
Flamenco dancers are by far the finest bet
There was one who whispered oh hasta la vista
Each time I kissed him behind the castanette
He rattled his maracas close to me
In no time I was trembling at the knee
When they first arrive the girls are pink and pasty
But oh so tasty as soon as they go brown
I guess they know ev’ry fellow will be queuing
To do the wooing his girlfriend won’t allow
But every dog must have his lucky day
That’s why I’ve learnt the way to shout: Ole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie panie zakochały się w Rudolphie Valentino.
Miał beano w tych spokojnych czasach.
Wiedział o tym za każdym razem, gdy spotykasz lodowatego stwora.
Musisz nauczyć ją gorącej łaciny.
Ale nawet Rudy czułby napięcie.
/ Align = "left" /
Oh this year I ' m off to Sunny Spain Y Viva Espana
Lecę samolotem Costa Brava i Viva Espana.
Jeśli chcesz pogadać z matadorem, w jakiejś fajnej kabinie
I spotkaj się z senioritas przez wynik, Espana por favor
Całkiem przypadkiem na gorący romans znalazłem odpowiedź
Tancerze Flamenco są zdecydowanie najlepszym wyborem.
Był jeden, który szeptał oh hasta la vista
Za każdym razem, gdy całowałam go za castanette
On potrząsnął swoimi marakasami blisko mnie
W mgnieniu oka drżałem na kolanach.
Kiedy się pojawią, dziewczyny będą różowe i blade.
Ale oh tak smaczne jak tylko robią się brązowe
Chyba wiedzą, że każdy facet będzie w kolejce.
Do zalotów jego dziewczyna na to nie pozwoli.
Ale każdy pies musi mieć swój szczęśliwy dzień
Dlatego nauczyłem się krzyczeć: Ole!