Sylvie Vartan — Aime-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aime-Moi", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Pourquoi, quand le lac est gelé,
Auprès de toi, il fait juillet?
Pourquoi, quand le ciel est de plomb,
Tes mains sont fraîches comme un frisson?
Aime-moi, oui, aime-moi !
Aime-moi, oh, aime-moi !
Pourquoi ton souffle sème le vent?
Pourquoi tes doigts sont-ils serpents?
Pourquoi?
Pourquoi, quand tu as faim de moi,
Sans pudeur je me change en proie?
Pourquoi tes yeux sont-ils fermés?
Je suis tout près et tu le sais
Le péché est dans mon jardin
A moins d’un pas, à une main
Pourquoi la vague ne me noie pas
Et le rocher ne me brise pas?
Pourquoi le feu ne me brûle pas?
Pourquoi le Ciel ne tombe pas?
Pourquoi je mens, je mens comme ça?
Où est le haut? Où est le bas?
Où commence toi? Où finit moi?
Pourquoi, je t’aime, je t’aime comme ça?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego, kiedy jezioro zamarzło,
- Masz lipiec?
Dlaczego, Kiedy niebo jest ołowiane,
Czy twoje ręce są zimne jak dreszcze?
Kochaj mnie, tak, Kochaj mnie !
Kochaj mnie, Kochaj mnie !
Dlaczego twój oddech sieje wiatr?
Dlaczego masz wężowe palce?
Dlaczego?
Dlaczego, kiedy pragniesz mnie,
Bez skromności zamieniam się w ofiarę?
Dlaczego masz zamknięte oczy?
Jestem przy Tobie i wiesz o tym.
Grzech w moim ogrodzie
Chyba, że krok, na jedną rękę.
Dlaczego fala mnie nie topi
A skała mnie nie rozbija?
Dlaczego ogień mnie nie pali?
Dlaczego niebo nie spada?
Dlaczego tak kłamię?
Gdzie jest szczyt? Gdzie jest dolny?
Od czego zaczynasz? Gdzie dochodzę?
Dlaczego, kocham cię, kocham cię tak?