Sylvie Vartan — Arrête de rire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrête de rire", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Dans la fumée d’une étrange cigarette
Près d’une fille qui n’a plus toute sa tête
Tu vis dans une fête
Oùl'on aime que la nuit
Dans une vie d’opérette
Un faux paradis
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Regarde c’est le jour
Dans ta chambre ça tourne
Ton lit, tes divans
Sont des sables mouvants
Tes amis sont partis, tu es seul
Y a plus de fête
Et la voix que tu entends
C’est la tienne dans ta tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań się śmiać.
Przestań się śmiać, kocham cię.
Odejdź od życia, które prowadzisz
W dymie dziwnego papierosa
Obok dziewczyny, która nie ma już całej głowy.
Mieszkasz na imprezie.
Gdzie kochamy tylko noc
W życiu operetkowym
Fałszywy raj
Przestań się śmiać.
Przestań się śmiać, kocham cię.
Odejdź od życia, które prowadzisz
# Patrz
Twój pokój Się Kręci.
Twoje łóżko, Twoje sofy.
Są ruchome piaski
Twoi przyjaciele odeszli, jesteś sam
Jeszcze bardziej uroczysty
I głos, który słyszysz
To twoje w twojej głowie.