Sylvie Vartan — Bye Bye Leroy Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye Leroy Brown", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Dans la ville interdite
Un soir que j'étais perdue
C’est la faute au hasard
Si je l’ai rencontré
Ce garçon nomméLeroy Brown
ll se disait artiste
Il était beau, il était grand
Avec une façon de faire les choses comme ça
Que je suis tombée dans ses bras
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
J'étais tendre et naïve
Et je croyais ce qu’il disait
Il avait sa manière de dire: «bébéviens là»
Que je ne pouvais plus répondre de moi
Oh c'était fantastique
Encore mieux qu’au cinéma
L’argent, l’amour et puis il y avait le risque
Et c'était toujours Leroy et moi
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
C'était la vie facile
Voiture chauffeur et puis tout ça
Partout oùl'on allait
Lorsque les gens parlaient
C'était encore de Leroy et moi
Mais la fin de l’histoire
C’est que je n’aime pas partager
Et qu’il n’a jamais pu résister àune femme
C’est làque la corde a cassé
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et maintenant c’en est assez
Alors j’ai dit merci l’artiste
Ton numéro est terminé
Je travaille en solo
Je n’ai plus besoin de toi
Il n’y a plus de Leroy et moi
Alors, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Mais tu n’a pas su me garder
Et aujourd’hui moi je m’en vais
Allez, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Oui, tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Zakazanym Mieście
Pewnej nocy, kiedy byłam zagubiona.
Jest to przypadkowy błąd
Gdybym go spotkał
Ten chłopiec nazywa się Brown
nazywał siebie artystą.
Był przystojny, wysoki.
W taki sposób, aby robić takie rzeczy
Że wpadłam w jego ramiona.
Do widzenia Leroy Brown
Tak dla kobiet jesteś numerem jeden
Złapałeś mnie w pułapkę.
I nie mogę żyć bez ciebie.
Byłam delikatna i naiwna.
I wierzyłam w to, co mówił.
Miał swój własny sposób mówienia: "dzieci tam są»
Że nie mogłem już być odpowiedzialny za siebie
To było niesamowite.
Nawet lepiej niż w filmach
Pieniądze, miłość, a potem było ryzyko
To zawsze byłam ja i Lera.
Do widzenia Leroy Brown
Tak dla kobiet jesteś numerem jeden
Złapałeś mnie w pułapkę.
I nie mogę żyć bez ciebie.
To było łatwe życie
Kierowca samochodu, a potem to wszystko
Gdziekolwiek pójdziemy
Kiedy ludzie mówili
To znowu ja i Lera.
Ale koniec historii
To jest coś, czego nie lubię dzielić
I że nigdy nie mógł oprzeć się kobiecie
Lina się zepsuła.
Do widzenia Leroy Brown
Tak dla kobiet jesteś numerem jeden
Złapałeś mnie w pułapkę.
A teraz to wystarczy
Więc podziękowałem artyście
Twój numer jest skończony.
Pracuję Solo
Już cię nie potrzebuję.
Leroy i ja już nie jesteśmy
Pa, Leroy Brown.
Tak dla kobiet jesteś numerem jeden
Ale nie mogłeś mnie zatrzymać.
I dziś wychodzę.
Do widzenia, Leroy Brown.
Tak dla kobiet jesteś numerem jeden
Będziesz mógł kochać ich wszystkich
Bo dzisiaj wychodzę.
Tak, pokochasz ich wszystkich.
Bo dzisiaj wychodzę.