Sylvie Vartan — C'était trop beau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était trop beau", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
On doit fermer sa porte
Oublier le passé
Le temps des amours mortes un jour
Qui m’ont tant fait pleurer
Un seul regret
Cet amour-là, on y croyait
C'était trop beau
Ils vont se quitter bientôt
Sans un mot
Ils vont se quitter bientôt
On écrit sur le sable
Des beaux serments d’un jour
On les croyait capables
De s’aimer pour toujours
Que de regrets !
Ça vous fait mal rien que d’y penser
Quand un amour s’achève
Un peu comme le mien
Plus la romance est brève
Moins on a de chagrin
Tant pis pour moi
Mais j’ai mal pour ces deux -là
Sans un mot
Ils vont se quitter bientôt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy zamknąć drzwi.
Zapomnieć o przeszłości
Czas martwej miłości pewnego dnia
Które sprawiły, że płakałem
Jeden żal
W tę miłość wierzyliśmy.
To było zbyt piękne
Niedługo wyjdą.
Bez słowa
Niedługo wyjdą.
Na piasku jest napisane
Piękne przysięgi dnia
Wierzono, że są w stanie
Kochać zawsze
Jaka szkoda !
Boli cię myślenie o tym.
Kiedy miłość się kończy
Trochę jak mój
Krótszy romans
Im mniej mamy smutku
Tak właśnie powinno być.
Ale boli mnie za tych dwóch.
Bez słowa
Niedługo wyjdą.