Sylvie Vartan — Danse la, chante la tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danse la, chante la", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
La musique, disait mon grand-père
Ça met du soleil chez n’importe qui
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
Quand le matin, le ciel est gris, moi je peux l’effacer
Je n’ai qu'à chanter un vieux refrain, trois pas de claquettes
Et puis me voilà, dans l’univers de Fred Astaire
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
Et mon enfant, avant meme qu’il ne sache marcher
Il savait chanter. en l’ecoutant je sais qu’il est bien a moi celui la
Comme ses yeux clairs sont de son père
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Muzyka-mówił dziadek.
To jak wino, to jak miłość
Tańcz, śpiewaj, całe życie
To dobrze, daje zapomnienie
- Muzyka-mówił dziadek.
To stawia słońce w każdym
Tańcz, śpiewaj, gdy wszystko jest szare
Kiedy twoje serce ciemnieje w środku nocy
Kiedy rano niebo jest szare, mogę je wymazać
Muszę tylko zaśpiewać Stary chór, trzy kroki klaskać
I oto jestem, we wszechświecie Freda Astera.
- Muzyka-mówił dziadek.
To jak wino, to jak miłość
Tańcz, śpiewaj, całe życie
To dobrze, daje zapomnienie
Tańcz, śpiewaj, gdy wszystko jest szare
Kiedy twoje serce ciemnieje w środku nocy
I moje dziecko, zanim jeszcze umiał chodzić
Potrafił śpiewać. słuchając go, wiem, że jest mój.
Jak jasne są jego oczy od ojca
- Muzyka-mówił dziadek.
To jak wino, to jak miłość
Tańcz, śpiewaj, całe życie
To dobrze, daje zapomnienie
Tańcz, śpiewaj, gdy wszystko jest szare
Kiedy twoje serce ciemnieje w środku nocy
- Muzyka-mówił dziadek.
To jak wino, to jak miłość
Tańcz, śpiewaj, całe życie
To dobrze, daje zapomnienie
Tańcz, śpiewaj, goń nudę
Wytrzyj łzy i podziękuj.
Tańcz, śpiewaj, goń nudę
Wytrzyj łzy i podziękuj.
Tańcz, śpiewaj, goń nudę
Wytrzyj łzy i podziękuj.
Tańcz, śpiewaj. …