Sylvie Vartan — Deprime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deprime", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède a tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Ca va pas? Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas ! (Tout va bien !)
Qu’est-ce que t’as?
C’est lui ma médecine
Son amour c’est le remède à tout
Déprime je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abime
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées cleans
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przygnębiające jest to, że rymujesz
Z twoim zapachem aspiryny.
Nie trać czasu.
Nic mi już nie grozi.
Mam morale i czyste pomysły
On jest moją medycyną.
Moje antidotum, lekarstwo jest wszystkim.
Nic mnie nie zanieczyszcza
Uśmiecham się, doświadczając wszystkiego
Przygnębiające jest to, że rymujesz
Z jego radościami, które niszczysz
Idź swoją drogą, źle wyglądasz.
Twoja branding spada
- Nic Ci nie jest? Co masz? (W porządku !)
- Nic Ci nie jest? (Bardzo dobrze !)
Co masz? (W porządku !)
- Nic Ci nie jest? (Bardzo dobrze !)
Co masz? (W porządku !)
To nieprawda ! (W porządku !)
Co masz?
On jest moją medycyną.
Jego miłość jest lekarstwem na wszystko
Tłumię Cię.
W grze nie masz już karty przetargowej
Nie masz już premii.
Wyślę cię z powrotem do Twojej otchłani.
Nie masz nic innego do roboty.
Mam morale i pomysły cleans
Przygnębiające jest to, że rymujesz
Z jego radościami, które niszczysz
Idź swoją drogą, źle wyglądasz.
Twoja branding spada
Tłumię Cię.
Z twoim zapachem aspiryny.…