Sylvie Vartan — Disco Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disco Queen", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Danse, danse Disco Quenn
Mais brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit…
Elle vivait du début de la nuit
Jusqu’aux lueurs du jour
Comme pour se noyer dans l’oubli
En naufragée de l’amour
Elle dansait, se saoulait de musiques
La disco, disc-jockey
Et du haut de sa bulle en plastique
Le monde lui plaisait
Dans le monde est en scène
Danse, danse Disco Quenn
Mais brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse Disco Quenn
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amours
Elle jonglait avec des disques d’or
Les soleils de l’oubli
Elle brûlait ses ailes à l’aurore
Papillon de la nuit
Elle semblait être d’autre temps
Ou d’une autre planète
Son visage était peint en argent
Pauvre reine en baskets
L'éphémère est en peine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taniec, Taniec Disco Quenn
Ale Spal swoje ostatnie dżinsy.
Taniec, bo pod koniec nocy
Twoje panowanie się kończy.…
Żyła od początku nocy.
Aż do blasku dnia
Jak utonąć w zapomnieniu
W zatopionej miłości
Tańczyła, upijała się muzyką.
Disco, dysk Jockey
I na szczycie jego plastikowej bańki
Świat mu się podobał.
Na świecie na scenie
Taniec, Taniec Disco Quenn
Ale Spal swoje ostatnie dżinsy.
Taniec, bo pod koniec nocy
Twoje panowanie się kończy.
Tańcz, tańcz Disco Quenn.
Jesteś tylko muzyczną maszyną.
Jesteś niczym, gdy nadejdzie dzień
Nie masz już miłości.
Żonglowała złotymi płytami
Słońca zapomnienia
Płonęła skrzydłami w blasku blasku.
Ćma
Wydawało się, że pochodzi z innego czasu
Lub z innej planety
Jego twarz była pomalowana srebrem
Biedna Królowa w trampkach
Efemeryczność ledwo