Sylvie Vartan — Délivrée (Désirée) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Délivrée (Désirée)", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
C'était au début juin
Ou peut être a la fin
Je me suis réveillée
Et tout au fond de moi
Quelque chose c’est brisée
Soudain je me suis vue
Telle que j'étais
Et alors j’ai compris
L’illusion de ma vie
Et je me suis enfuie
De toi et tes folies
Délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée oui délivrée
J’existe vraiment et je n’aurais
Plus de fleurs a te donner
Ho! Je te fais cadeau du passe
Je suis délivrée et je m’en vais
Tu n'étais qu’un décors
Fait pour un faux amour
Dire que j’y avais crue
Les mensonges ne sont
Que du temps perdus
Je pouvais m’evader
Mais je n’y pensais pas
J'étais presque habituée
Je confondais l’amour
Avec la liberté
Avec ma lirte
Délivrée oui délivrée
Libre de tous je commence
Ma vie je suis née aujourd’hui
Et je sort de tes nuits
Et je suis délivrée oui délivrée
Et dire que j’avais oubliée
Oubliée que le monde existait
Ho! Puisque le monde c'était toi
Oui je suis délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było na początku czerwca
Lub może na końcu
Obudziłam się.
I wszystko jest głęboko we mnie
Coś jest zepsute
Nagle zobaczyłam siebie.
Taki, jaki byłem.
I wtedy zrozumiałem
Iluzja mojego życia
I uciekłam.
O Tobie i Twoich głupich rzeczach.
Wydane tak wydane
Wolny od wszystkich moich smutków
Moje żale odlatują w dym
/ Align = "left" /
I jestem wydana tak wydana
Naprawdę istnieję, a ja nie
Więcej kolorów do ciebie
Ho! Daję ci przepustkę.
Jestem wolna i wychodzę.
Byłeś tylko scenerią.
Wykonane dla fałszywej miłości
Powiedzieć, że w to wierzyłem.
Kłamstwo tylko
Że czas stracony
Mogłem uciec.
Ale nie myślałem o tym
Prawie się przyzwyczaiłam.
Myliłem miłość
Z wolnością
Z moją lyrte
Wydane tak wydane
Wolny od wszystkich zaczynam
Moje życie urodziłam się dzisiaj
I wychodzę z Twoich nocy
I jestem wydana tak wydana
I powiedzieć, że zapomniałam
Zapomniałam, że świat istniał.
Ho! Bo świat to Ty.
Tak, jestem wydana tak wydana
Wolny od wszystkich moich smutków
Moje żale odlatują w dym
/ Align = "left" /
I jestem uwolniona Ho! Wydany
Wolny od wszystkich moich smutków
Moje żale odlatują w dym
/ Align = "left" /
I jestem uwolniona Ho! Wydany…