Sylvie Vartan — Fini De Pleurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fini De Pleurer", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
J’ai fini de pleurer mes amours passées
J’ai oublié mes peines puisqu’il a dit «Je t’aime»
Adieu ma peine, quoi qu’il advienne, j’aime
Fini de pleurer
Je n’ai plus de regret, je voudrais chanter
Car je me sens revivre dans la joie qui m’enivre
Et me délivre, je me sens vivre, vivre
Fini de pleurer
J’ai laissé mon chagrin, ça y est j’ai compris
C’est un mal pour un bien, rien n’est jamais fini
J’ai fini de pleurer, j’ai besoin d’aimer
Pour moi tout recommence
Quelle chance, tout recommence, quand je dans, danse
Fini de pleurer
Pour garder cet amour je suis prête à tout
Pour le garder toujours au bonheur je prends goût
J’ai fini de pleurer mes amours passées
J’ai oublié mes peines puisqu’il a dit «Je t’aime»
Adieu ma peine, quoi qu’il advienne, j’aime
Fini de pleurer, fini de pleurer, fini de pleurer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyłem opłakiwać moją przeszłą miłość
Zapomniałam o moich smutkach, bo powiedział, że cię kocham.»
Żegnaj mój smutek, cokolwiek się stanie, kocham
Przestań płakać.
Już nie żałuję, chciałbym śpiewać
Bo czuję, jak ożywiam się w Radości, która mnie odurza
I oszczędza mnie, czuję się żywy, żywy
Przestań płakać.
Porzuciłem swój smutek, to zrozumiałem.
To zło dla dobra, nic nigdy się nie kończy
Skończyłam płakać, muszę kochać
Dla mnie wszystko zaczyna się od nowa
Co za szczęście, wszystko zaczyna się od nowa, kiedy tańczę, tańczę
Przestań płakać.
Aby zachować tę miłość, jestem gotowa na wszystko
Aby utrzymać go zawsze na szczęście biorę smak
Skończyłem opłakiwać moją przeszłą miłość
Zapomniałam o moich smutkach, bo powiedział, że cię kocham.»
Żegnaj mój smutek, cokolwiek się stanie, kocham
Przestań płakać, przestań płakać, przestań płakać