Sylvie Vartan — Il me semble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il me semble", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Elle me fait l’effet
D'être ensemble
Mais Il Me Semble
Que je perds tu sais
Moi que tout touche comme une robe que tout tache
S’attache, s’accroche et s’arrache
Il Me Semble
Et je tremble
Ca fait pas semblant
On engendre
Et l’on flambe
La vie et l’argent
Moi que tout touche même la mort des mouches
Les chagrins d’amour se mouchent
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Soudain je me sens
Prise au piège
Le doux piège
Que le temps nous tend
Moi que tout touche la douceur du chat douche
Je te laisse lire sur ma bouche
Il Me Semble
Que tout rassemble
Autour de demain
Si sensible
Si semblable
Deux petites mains
Moi que tout touche et qui parfois tout gache
Ce soir mon émoi se cache
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
J’en suis sûre c’est fait
Une étoile
Et ses branches
Scintille à jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
wydaje mi się.
Że jest do ciebie podobna.
Ona daje mi efekt
Być razem
Ale Myślę, Że
Co tracę wiesz
Mnie, że wszystko dotyczy, jak sukienka, że wszystko jest plama
Przywiązuje, przylgnie i wyrywa
wydaje mi się.
I drżę
To nie jest udawanie.
My rodzimy
I płomieniem
Życie i pieniądze
Ja, że wszystko dotyczy nawet śmierci much
Smutki miłosne
wydaje mi się.
Że jest do ciebie podobna.
Nagle czuję
Pułapka
Słodka pułapka
Że czas dociera do nas
Dla mnie, że wszystko dotyczy słodyczy duszy kota
Pozwolę ci czytać z moich ust
wydaje mi się.
Niech wszystko zbierze.
Wokół jutra
Tak wrażliwy
Jeśli podobne
Dwie małe ręce
Ja, że wszystko dotyka i że czasami wszystko gaśnie
Dziś wieczorem moje podniecenie czai się
wydaje mi się.
Że jest do ciebie podobna.
Jestem pewna, że to się robi.
Gwiazda
I jego gałęzie
Zawsze migocze