Sylvie Vartan — Je Chante Encore L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Chante Encore L'Amour", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
A l’aube de ma vie, il m’a fallu comprendre
Que je resterai seule plus souvent qu'à mon tour
Mais si j’ai trop donné, je n’ai jamais su prendre
Mais je chante encore l’amour
Et j’ai donné des coups de pieds dans les montagnes
Pour quelques illusions qui n’ont duré qu’un jour
Le temps peut me voler mes châteaux en Espagne
Mais je chante encore l’amour
Pour un regard, pour un sourire
Je meurs et renais à la fois
Pour le meilleur plus que le pire
Je veux y croire chaque fois
A force d’exister, les souvenirs se fanent
Les amitiés ne sont que des c urs de secours
Je me garde un sourire à l’abri de mes larmes
Et je chante encore l’amour
Je suis la source ou bien la flamme
Pour ces instants d'éternité
Je suis devenue une femme
Qui dans un cri peut tout donner
A l'été de ma vie, je suis toujours la même
Je ne regrette rien même pas mes chagrins
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Et Je chante encore l’amour
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Je chante toujours l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku mojego życia musiałem zrozumieć
Że będę sama częściej niż w kolejce.
Ale jeśli oddałem za dużo, nigdy nie mogłem wziąć
Ale wciąż śpiewam miłość
I kopnął nogami w górach
Za kilka złudzeń, które przetrwały tylko jeden dzień
Czas może ukraść moje zamki w Hiszpanii
Ale wciąż śpiewam miłość
Na wygląd, na uśmiech
Umieram i odradzam się w tym samym czasie.
Na lepsze bardziej niż na gorsze
Chcę w to wierzyć za każdym razem.
W miarę istnienia wspomnienia znikają
Przyjaźnie to tylko akcja ratunkowa.
Powstrzymuję uśmiech od łez.
I znów śpiewam miłość
Jestem źródłem lub płomieniem
Przez te chwile wieczności
Stałam się kobietą.
Kto W krzyku może wszystko oddać
Latem mojego życia jestem taka sama.
Niczego nie żałuję, nawet moich smutków.
Nie zapomniałam o żadnym z tych, których kocham.
I znów śpiewam miłość
Nie zapomniałam o żadnym z tych, których kocham.
Zawsze śpiewam miłość