Sylvie Vartan — Je Chante Le Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Chante Le Blues", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Moi Je Chante Le Blues
Mme si le blues n’est pas pour les filles comme moi
C’est que j’aime tant le blues
Mme si le blues lui ne m’aime pas
J’suis bien trop ple pour le blues
Je n’en ai ni l’me ni la voix
Pourtant ma vie n’est rien qu’un blues
Trois notes sans pourquoi
Que l’on me donne le blues
Car le blues, lui, se donne tout moi
Depuis le berceau, le blues
Remplit ma vie, mon coeur et mes doigts
J’suis bien trop frle pour le blues
Je n’en ai ni la chair ni la voix
Pourtant ma vie n’est rien qu’un blues
Trois notes sans pourquoi
Vois comme il me prend les mains
Vois comme il se niche au creux des reins
Oh oh douce
Il m’enveloppe, il me prend, il me tient
Je connais son parfum
C’est que je sais bien le blues
Je le bois, ivre de lui jusqu’au petit matin
Rien faire contre le blues
Il vous frappe, happe et vous laisse errant comme un chien
Ainsi Je Chante Le Blues
Malgr la pleur de mon destin
Car la vie passe tout comme un blues
Trois notes et plus rien
Vois comme il se penche sur moi
Comme il se rjouit de mes chagrins
Regarde il me suit pas pas
Vois comme il me rveille au matin
Et alors Je Chante Le Blues
Mme si le blues n’est pas pour les filles comme moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam Bluesa.
Pani, jeśli Blues nie jest dla dziewczyn takich jak ja
Kocham bluesa.
Pani, jeśli on nie lubi bluesa.
Jestem za blady na bluesa.
Nie mam ani siebie, ani głosu.
Ale moje życie to nic innego jak blues.
Trzy notatki bez dlaczego
Co dają mi Blues
Ponieważ Blues, on, daje mi wszystko
Cradle Blues
Wypełnia moje życie, moje serce i moje palce
Jestem za dużo frle dla bluesa
Nie mam ciała ani głosu.
Ale moje życie to nic innego jak blues.
Trzy notatki bez dlaczego
Patrz, jak bierze mnie za ręce.
Zobacz, jak gniazduje w nerkach.
Kochanie.
Otacza mnie, bierze mnie, trzyma mnie
Znam jej zapach.
Dobrze znam bluesa.
Piję go, pijąc od niego do wczesnych godzin porannych
Nie rób nic przeciwko bluesowi
Bije cię, klaszcze i pozostawia cię wędrującego jak pies
Więc Śpiewam Bluesa
Pomimo płaczu mojego przeznaczenia
Ponieważ życie mija jak blues
Trzy nuty i nic więcej
Spójrz, jak na mnie patrzy.
Jak on cieszy się z moich smutków
Patrz, idzie po mnie.
Zobacz, jak mnie cieszy rano
A potem śpiewam bluesa
Pani, jeśli Blues nie jest dla dziewczyn takich jak ja