Sylvie Vartan — Je croyais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je croyais", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
J’ai vu le soleil tomber
Derrière le Fujiyama
Et la lune s’enflammer
Au vent chaud d’Alabama
J’ai traversé des frontières
Des océans et des villes
J’ai couru toute la terre
Sans jamais trouver mon île
Je croyais, je croyais
Qu’un avion suffisait
Pour voler, pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais, je croyais
Qu’un bateau suffisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j’aimais
Je croyais le paradis
De l’autre côté du ciel
Comme un papillon de nuit
Je me suis brûlé les ailes
On peut fuir comme un voleur
Changer de nom, de patrie
Quand on a l’amour au coeur
On est condamné à vie
Je croyais, je croyais
Que mon coeur l’oublierait
Je croyais, je croyais
Que mon corps s’en passerait
Je l’aimais, je l’aimais
À mourir de l’aimer
Je l’aimais, je l’aimais
Et je reviens l’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem słońce spadające
Za Fujiyamą
I Księżyc się zapali.
Ku ciepłemu wiatrowi Alabamy
Przekroczyłem granicę.
Oceany i miasta
Przebiegłem całą ziemię
Nie mogąc znaleźć mojej Wyspy.
Wierzył, wierzył
Samolot
Kraść, kraść
Powyżej przeszłości
Wierzył, wierzył
Że jedna Łódź wystarczyła
/ Align = "left" /
Chłopiec, którego kochałam.
Myślałem, że to raj.
Po drugiej stronie nieba
Jak ćma
Spaliłem sobie skrzydła.
Możesz uciekać jak złodziej.
Zmiana nazwy, Ojczyzny
Kiedy w sercu miłość
Zostaliśmy skazani na dożywocie.
Wierzył, wierzył
Że moje serce zapomni o nim
Wierzył, wierzył
Że moje ciało będzie bez
Kochałem ją, kochałem ją
Die to love
Kochałem ją, kochałem ją
I wrócę go kochać