Sylvie Vartan — Je N''aime Encore Que Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je N''aime Encore Que Toi", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
De la Californie oùj'ai plantéma vie
Je t’envoie des baisers mouillés àl'eau salée
Je t’envoie des couchers de soleil orangés
Une photo de moi oùj'ai un peu changé
Elle est ressortie tout droit d’une bande dessinée
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Rouler sous les palmiers seule en décapotable
Pouvoir marcher nu-pieds le matin sur le sable
En haut des tours de verre toucher àl'an deux mille
Et trouver le désert aux portes de la ville
Ça fait toujours rêver Saint-Germain des Prés
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Partir pour revenir n’est pas vraiment partir
Tu n’as qu'àdire un mot je reviens tout de go Enfiler mes hivers sous ton vieux pull-over
Et réchauffer mon dos ma peau contre ta peau
En t'écoutant tout haut me lire du Le Clézio
Car sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Car sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Kalifornii, gdzie mieszkam
Wysyłam Ci mokre pocałunki w słonej wodzie
Wysyłam Ci pomarańczowe zachody słońca
Zdjęcie mnie, Gdzie się trochę zmieniłem
Wyszła prosto z komiksu
Ale pod obrazami
Pod krajobrazami
Pod tą postacią filmu
Ale pod tą scenerią
W głębi mojego ciała
Nadal kocham tylko ciebie.
Jeździć pod palmami sam w kabriolecie
Możliwość chodzenia boso rano na piasku
Na szczytach szklanych wież dotknęły dwa tysiące lat
I znaleźć pustynię u bram miasta
To zawsze Sen o Saint-Germain des Prés
Ale pod obrazami
Pod krajobrazami
Pod tą postacią filmu
Ale pod tą scenerią
W głębi mojego ciała
Nadal kocham tylko ciebie.
Odejście, aby wrócić, nie jest dokładnie odejściem
Powiedz tylko jedno słowo, właśnie wróciłem z go, żeby nosić moje zimy pod twoim starym swetrem
I rozgrzej moje plecy moja skóra na twojej skórze
Słuchając, jak głośno czytasz mi Le Clecio.
Bo pod obrazami
Pod krajobrazami
Pod tą postacią filmu
Bo pod tą scenerią
W głębi mojego ciała
Nadal kocham tylko ciebie.
Nadal kocham tylko ciebie.
Nadal kocham tylko ciebie.
Nadal kocham tylko ciebie.