Sylvie Vartan — Jolie poupée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolie poupée", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Elle était assise
Dans une vieille malle en osier, jolie poupée
Soudain elle s’est mise
Sur un ton de reproche à parler, jolie poupée
Ses grands yeux bleus étaient bien tristes
Elle m’a dit «J'existe,
Pourquoi m’as-tu abandonnée?
Je ne veux pas te pardonner
De m’avoir brusquement oubliée,
Dis-moi pourquoi ?»
Je suis bien trop grande, tu es restée petite
Mais à mon âge on ne joue plus
A la poupée, vois-tu,
Bien sû, r tu demandes
A grandir bien vite
Au lieu de rester là
Inutile loin de moi
Ne m’en veux pas
Ma petite fille
Il ne faut pas avoir de chagrin, jolie poupée
Ma petite fille
Il faut accepter ton destin de jolie poupée
Tu sais, des poupées trop jolies,
On en voit dans la vie
Qui se retrouvent abandonnées
Jolies poupées au coeur brisé
Quand leurs amours s’en vont on les voit souvent pleurer
Ma petite fille
N’envie pas trop les poupées jolies, jolie poupée
Ma petite fille
Retourne à ton royaume des jolies, jolies poupées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziała
W starej plecionej skrzyni piękna lalka
Nagle stała się
W tonie wyrzutu mówić, słodka lalka
Jej wielkie niebieskie oczy były smutne.
Powiedziała: "istnieję,
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Nie chcę ci wybaczać.
Zostałem nagle zapomniany,
Powiedz mi dlaczego .»
Jestem za duża, ty wciąż jesteś mała.
Ale w moim wieku już nie gramy.
Do lalki, widzisz?,
Oczywiście, że pytasz.
Strzelać
Zamiast stać tam
Nie ma sensu daleko ode mnie
Nie wiń mnie.
Moja mała dziewczynka
Nie smuć się, kochana laleczko.
Moja mała dziewczynka
Musisz zaakceptować swój los jako miłą lalkę.
Wiesz, te piękne lalki.,
Widzimy to w życiu
/ Align = "left" /
Słodkie lalki ze złamanym sercem
Kiedy ich miłość odchodzi, często widzimy, jak płaczą
Moja mała dziewczynka
Nie zazdrość słodkie lalki, ładna lalka
Moja mała dziewczynka
Wróć do swojego królestwa uroczych, uroczych lalek