Sylvie Vartan — L'Amour Avec Des Sentiments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Avec Des Sentiments", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Dernier regard dans le miroir
Je me fais belle sans trop y croire
Du rouge joues pour faire moins sage
Pour plaire des hommes sans visage
Encore un soir de vague l’me
On ne m’appellera pas Madame
On ne me dira rien du tout
Ou simplement «combien?», c’est tout
Plante sur mes talons aiguilles
Je ressemble ces autres filles
chacune sa porte cochre
Son bout de ciel, son rverbre
Je compte les pavs luisants
Mais quoi faire d’autre en attendant
Celui qui ferait un dtour
Pour quelques minutes d’amour
Comme si ma vie ne valait rien
Je m’habitue au temps de chien
ces nuits moins belles que mes jours
Qui me jouent tant de mauvais tours
Mme si ma vie n’est que dentelles
Et odeurs de chambres d’htels
Je rve de faire de temps en temps
L’Amour Avec Des Sentiments
Tous les gens passent sans me voir
Ou prfrent changer de trottoir
Quand je voudrais tant leur crier
Je n’suis pas celle que vous croyez
Regardez moi juste un instant
Je suis faites de chair et de sang
J’ai peut-tre plus de sens moral
Que ceux qui mnent une vie normale
Et toi qui vient de nulle part
Attir par mes dessous noirs
Ces bas qui en ont vu filer
Des hommes presss, souvent maris
N’imagine pas me possder
En change de billets froisss
Dernier regard dans le miroir
Et retour la case dpart
Comme si ma vie ne valait rien
Je m’habitue au temps de chien
ces nuits moins belles que mes jours
Qui me jouent tant de mauvais tours
Mme si ma vie n’est que dentelles
Et odeurs de chambres d’htels
Je rve de faire de temps en temps L’Amour
Avec Des Sentiments
Je rve de faire de temps en temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie spojrzenie w lustro
Robię się piękna, nie wierząc w to.
Rumieniec, aby mniej mądry
Aby zadowolić bezimiennych mężczyzn
Kolejny wieczór fale mnie
Nie będę nazywana Madame.
Nic mi nie powiedzą.
Lub po prostu " ile?"to wszystko
Fabryka szpilek
Wyglądam jak te inne dziewczyny.
każdy ma własną ościeżnicę
Jego skrawek nieba, jego rverbre
Uważam, że most jest świetlisty
Ale co jeszcze można zrobić w oczekiwaniu
On,
W ciągu kilku minut miłości
Jakby moje życie było bezwartościowe.
Przyzwyczajam się do czasu psa
te noce są mniej piękne niż moje dni
Którzy grają ze mną tak wiele złych sztuczek
Pani, jeśli moje życie jest tylko koronki
I zapachy pokoi hotelowych
Marzę o tym od czasu do czasu
Miłość Z Uczuciami
Wszyscy ludzie przechodzą obok mnie, nie widząc mnie.
Lub wolą zmienić chodnik
Kiedy tak bardzo chcę na nich krzyczeć
Nie jestem osobą, w którą wierzysz.
Spójrz na mnie przez chwilę.
Jestem z krwi i kości.
Może mam większe poczucie moralności.
Że ci, którzy myślą o normalnym życiu
A Ty znikąd.
Attir przez moje czarne pończochy
Te pończochy, które widziały ich
Prasa mężczyzn, często mężów
Nie udawaj, że mnie masz.
W zamian za zmięte Banknoty
Ostatnie spojrzenie w lustro
I powrót z pole startowe
Jakby moje życie było bezwartościowe.
Przyzwyczajam się do czasu psa
te noce są mniej piękne niż moje dni
Którzy grają ze mną tak wiele złych sztuczek
Pani, jeśli moje życie jest tylko koronki
I zapachy pokoi hotelowych
Marzę o kochaniu się od czasu do czasu
Z Uczuciami
Marzę o tym od czasu do czasu