Sylvie Vartan — L'amour c'est comme les bateaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour c'est comme les bateaux", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
L’amour c’est comme les bateaux
Vu d’un peu loin c’est toujours beau
Ça prend des airs calmes et tranquilles
Pour vous faire croire qu’il y a des îles
Et que la mer est toujours d’huile
Les bateaux c’est comme les sirènes
Ça ment mais on y croit quand même
Et l’amour c’est comme les bateaux
Pour quelques larmes, pour quelques lames
Pour un orage de trop
Oui ça chavire et ça rend l'âme
L’amour comme les bateaux
L’amour c’est comme les bateaux
On s’embarque toujours trop tôt
A peine a-t-on quittéle bord
Que ça va de tri en bâbord
Mêmes les rats quittent le bord
Ça ne résiste pas longtemps
Aux coups de chien au mauvais temps
L’amour c’est comme les bateaux
Pour quelques larmes et quelques lames
Pour un orage de trop
Oui ça chavire oui ça rend l'âme
L’amour comme les bateaux
Et que la mer est toujours d’huile
Les bateaux c’est comme les sirènes
Ça ment mais on y croit quand même
L’amour c’est comme les bateaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest jak łodzie
Patrząc z daleka, zawsze jest piękne
Brzmi cicho i spokojnie.
Żebyś uwierzył, że są wyspy
I że morze jest zawsze olejem
Łodzie jak syreny
Kłamią, ale wciąż wierzą.
A miłość jest jak łodzie
Za parę łez, za parę ostrzy.
Za dużo na burzę
Tak, to się przewraca i robi duszę
Miłość jak łodzie
Miłość jest jak łodzie
Zawsze wychodzimy wcześnie.
/ Align = "left" /
Co to idzie z sortowania po lewej stronie
Nawet szczury opuszczają krawędź
Długo nie wytrzyma
Do psich uderzeń w złą pogodę
Miłość jest jak łodzie
Za parę łez i parę ostrzy
Za dużo na burzę
Tak, to przechyla, tak, to sprawia, że dusza
Miłość jak łodzie
I że morze jest zawsze olejem
Łodzie jak syreny
Kłamią, ale wciąż wierzą.
Miłość jest jak łodzie