Sylvie Vartan — Le Monde Est Moins Dur Que Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Monde Est Moins Dur Que Toi", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Tu dis que le monde est un tortionnaire
Contre toi j’te jure qu’il n’fait pas l’affaire
Quand je vois ce que tu fais de mon coeur
Je t’assure le monde est un p’tit joueur
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde c’est la débandade
Contre toi j’te jure c’est d’la rigolade
Si tu croyais lui laisser la part belle
Détrompe-toi le monde n’est pas si cruel
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde est tout à refaire
Mais changer le monde c’est pas ton affaire
Quand je vois comment tu m’sapes le moral
J’me dis que le monde va pas si mal
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Tu t’fous du monde et tu te fous de moi
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że świat jest torturowany.
Przeciwko tobie, przysięgam, on nie
Kiedy widzę, co robisz z mojego serca
Zapewniam cię, że świat jest małym graczem.
Świat jest mniej surowy niż ty.
Przed tobą nie, on nie waży
Świat jest mniej surowy niż ty.
Idę w kółko.
Robię to jak on.
Mówisz, że świat to szaleństwo.
Przysięgam, że to żart.
Gdybyś mu wierzył, piękne.
Nie bój się, świat nie jest tak okrutny.
Świat jest mniej surowy niż ty.
Przed tobą nie, on nie waży
Nie, świat jest mniej surowy niż ty.
Idę w kółko.
Robię to jak on.
Mówisz, że świat musi zostać przerobiony.
Ale zmiana świata to nie twoja sprawa.
Kiedy widzę, jak podważasz moją duszę.
Myślę, że świat nie jest taki zły.
Świat jest mniej surowy niż ty.
Przed tobą nie, on nie waży
Nie, świat jest mniej surowy niż ty.
Kpisz ze świata i ze mnie.
(Dzięki Stephanie.G za te słowa)