Sylvie Vartan — Le temps du swing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps du swing", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Chez un brocanteur j’ai trouvé pour trois fois rien
Dix lots d’un kilo de vieux disques américains
Comme j’hésitais, le marchand s’est approché
Sur un vieux phono il a posé le premier
Et il m’a dit: «Je les garantis
Ils sont de l'époque du bon temps du swing»
Moi j’aime la musique, mais pas les antiquités
J’allais m’en aller quand un air m’a accroché
Sans permission mes doigts ont claqué
Ça balançait au bon temps du swing
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi mon père
Ne jurait que par les Andrew Sisters
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi ma mère
Soupirait en parlant de Fred Astaire
Swing swing swing
Pas si fous les parents
D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing
Et de disque en disque
Et de chanson en musique
Comme Christophe Colomb, je découvrai l’Amérique
De Bing Crosby à la voix douce de sirop
A celle de rocaille de Louis Armstrong dit Satchmo
De Nat King Cole à Judy Garland
Ça balançait au bon temps du swing
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi mon père
Soupirait au nom de Ginger Roger
Swing swing swing
J’ai compris pourquoi ma mère
Se pâmait en parlant de Glenn Miller
Swing swing swing
Pas si fous les parents
D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing
J’ai pris tous les disques et acheté le phono
Depuis chaque soir je donne des concerts rétro
Je joue des tramps sur des cartons à chapeaux
J’ai l’impression quelques heures durant
D’avoir vingt ans au bon temps du swing
Venez danser
Avec moi
Venez rêver
Avec moi
Comme au bon vieux temps du swing
Tłumaczenie tekstu piosenki
U brokatowego trzy razy nic nie znalazłem
Dziesięć partii po kilogramie starych amerykańskich dysków
Gdy się wahałem, podszedł kupiec
Na Starym fono położył pierwszy
I powiedział mi: "gwarantuję im
Są one z epoki dobry czas huśtawka»
Lubię muzykę, ale nie Antyki.
Miałam już wychodzić, kiedy powietrze mnie wciągnęło.
Bez pozwolenia moje palce kliknęły
To kołysał się we właściwym czasie huśtawka
Huśtawka Huśtawka
Rozumiem, dlaczego mój ojciec
Przysięgał tylko Andrew siostrami
Huśtawka Huśtawka
Rozumiem, dlaczego moja mama
Westchnął, mówiąc o Fredzie Asterze
Huśtawka Huśtawka
Nie tak szaleni rodzice
Za ukończenie dwudziestego roku życia w dobrych czasach huśtawki
I od dysku do dysku
I od piosenki do muzyki
Jako Krzysztof Kolumb odkryłem Amerykę
Od Bing Crosby do słodkiego głosu syropu
- Zapytał Louis Armstrong.
Od Nata Kinga Cole ' a do Judy Garland
To kołysał się we właściwym czasie huśtawka
Huśtawka Huśtawka
Rozumiem, dlaczego mój ojciec
Westchnął w imieniu Ginger Roger
Huśtawka Huśtawka
Rozumiem, dlaczego moja mama
Skrzywił się, gdy mówił o glenie Millerze.
Huśtawka Huśtawka
Nie tak szaleni rodzice
Za ukończenie dwudziestego roku życia w dobrych czasach huśtawki
Wziąłem wszystkie płyty i kupiłem fono
Ponieważ każdego wieczoru daję Retro koncerty
Gram w trampoliny na kapeluszowych kartonach.
Czuję, że kilka godzin
Do dwudziestu lat w dobry czas huśtawka
Przyjdź tańczyć
Ze mną.
Przyjdź marzyć
Ze mną.
Jak za starych dobrych czasów huśtawka