Sylvie Vartan — Mr John B. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr John B.", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Aujourd’hui ton bateau revient
Trois ans, ce n’est pas rien
Es-tu fier de toi, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Pour toi pas de carillonneurs
Pas de colliers de fleurs
Ici ce n’est pas Tahiti, hé, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Ton sac a l’air lourd à porter
Tu t’es bien débrouillé
Mais as-tu gardé les mains propres, dis, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
La rose des vents
(Tu l’as effleurée)
L’alcool a coulé
(L'argent a passé)
Tu dis «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Aujourd’hui ton bateau revient
Alors tu te souviens
Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai
Regarde elle est là
Un garçon comme toi ne la mérite pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś twój statek wraca.
Trzy lata to nic takiego.
Jest pan z siebie dumny, Panie John B.?
Ale kogo szukasz na przystani?
Nie będziemy czekać
Chłopiec taki jak ty.
Dla Ciebie nie ma dzwonów
Nie kwiatowe naszyjniki
To nie Tahiti, Panie John B, ale kogo szukasz na przystani?
Nie będziemy czekać
Chłopiec taki jak ty.
Twoja torba wygląda na ciężką.
Świetnie się spisałeś.
Ale czy trzymał Pan czyste ręce, Panie John B.?
Ale kogo szukasz na przystani?
Nie będziemy czekać
Chłopiec taki jak ty.
Róża Wiatrów
(Poobijał ją)
Alkohol płynął
(Pieniądze wydane)
Mówisz "Kocham cię" we wszystkich językach, ale kogo szukasz na nabrzeżu?
Nie będziemy czekać
Chłopiec taki jak ty.
Dziś twój statek wraca.
Więc pamiętasz.
Że dziewczyna czekała na Ciebie tutaj, Panie John B., na przystani.
Spójrz, jest tutaj.
Chłopcze, jak nie zasługujesz