Sylvie Vartan — Ne T'En Va Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne T'En Va Pas", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Ne t’en va pas, mon amour, ne t’en va pas, je t’en supplie
Je pense à toi nuit et jour, plus rien ne va et je m’ennuie
Loin de toi, je suis triste et lasse
(Oh, dis-moi) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand reviendras-tu pour toujours?) Combien de fois j’en ai rêvé (Reviens-moi) Je pense à toi, mon amour
(J'attends le jour de ton retour) Je reviendrai pour ne plus te quitter
Loin de toi, ma vie est sans joie
(Je m’ennuie) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand tu es loin, les jours sont longs)
Ah! Qu’il fait bon rêver de mon retour
(Je t’en prie) Auprès de toi pour toujours
(Oui, dans tes bras, il fera bon) Je reviendrai, ce sera mon plus beau jour
Loin de toi, je suis triste et lasse
(Loin de toi) Dans le train bleu de l’amour
(Ne t’en va pas, je t’en supplie) Pour ne plus jamais te quitter
(Près de toi) Dans le train bleu du retour
(Pour le plus beau jour de ma vie) Mais jusque-lÃ, je peux bien t’avouer
Loin de toi, ma vie est sans joie
(Je m’ennuie) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand tu es loin, les jours sont longs) Attends le jour de mon retour
(Je t’en prie) Oui, attends-moi, mon amour
(Oui dans tes bras, il fera bon) Attends le jour de mon retour
Loin de toi, ma vie est sans joie
Ne t’en va pas, mon amour, attends le jour de mon retour
Oui, attends-moi, mon amour, attends-moi dans le train de l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź, kochana, nie odchodź, błagam cię
Myślę o Tobie dzień i noc, i jestem znudzony.
Z dala od ciebie, jestem smutny i znudzony
Nie odchodź, kochana.
(Kiedy wrócisz na zawsze? Ile razy o Tobie myślałam, kochanie
(Czekam na dzień twojego powrotu) wrócę, aby nigdy więcej Cię nie opuścić
Z dala od ciebie moje życie jest beznadziejne
Nie odchodź, kochanie.
(Kiedy jesteś daleko, dni są długie)
Ah! Dobrze, że wróciłem.
(Proszę) nad tobą na zawsze
(Tak, w twoich ramionach będzie dobrze) wrócę, to będzie mój najlepszy dzień
Z dala od ciebie, jestem smutny i znudzony
(Z dala od Ciebie) w niebieskim pociągu miłości
Nigdy więcej Cię nie opuszczę.
W niebieskim pociągu w drodze powrotnej.
Ale do tego czasu mogę ci coś wyznać.
Z dala od ciebie moje życie jest beznadziejne
Nie odchodź, kochanie.
(Kiedy jesteś daleko, dni są długie) czekaj na dzień mojego powrotu
Tak, poczekaj na mnie, kochanie.
Czekaj na mój powrót.
Z dala od ciebie moje życie jest beznadziejne
Nie odchodź, kochana, czekaj na mój powrót.
Tak, czekaj na mnie, kochanie, czekaj na mnie w pociągu miłości.