Sylvie Vartan — On s'est tant aimé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'est tant aimé", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
On s’est tant aime
Comment oublier
Tous ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Pourquoi regretter
Les draps froisses de ces guerres
Que nos corps aimaient se faire
Avec nos cœurs prisonniers
On s’est tant aime
On s’est tant donne
On a tout casse
Au nom des incertitudes
Et de ces fausses habitudes
Que le temps veut nous dicter
On s’est tant aime
On s’est tout donne
Nos desirs secrets
Et des tresors de tendresse
Des mots comme des caresses
Et quelques larmes oubliees
On s’est tant aime
A force de ne plus croire
Un jour l’amour meurt sans gloire
Pour des raisons inconnues
A force de ne rien dire
On imagine le pire
Et le cœur ne comprend plus
Pourtant on s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se detruire dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
Peut-etre que trop d’amour
Brule les nuits et les jours
Que le temps emporte tout
Peut-etre que la passion
N’est qu’un reve une illusion
Ou bien une histoire de fou
Comment t’oublier
Et ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se bruler dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy jak lubisz
Jak zapomnieć
Wszystkie te jasne poranki
Po naszych sekretnych nocach
Że miłość rozświetliła
Jesteśmy jak lubisz
Jesteśmy jak lubisz
Po co żałować
Pogniecione prześcieradła tych wojen
Co nasze ciała lubiły robić
Z naszymi więziennymi sercami
Jesteśmy jak lubisz
Tyle sobie daliśmy.
Wszystko zepsuliśmy.
W imię niepewności
I z tych fałszywych nawyków
Co czas chce nam dyktować
Jesteśmy jak lubisz
Wszyscy daje
Nasze sekretne pragnienia
I skarby czułości
Słowa jak pieszczoty
I kilka zapomnianych łez
Jesteśmy jak lubisz
Nie wierząc już
Pewnego dnia miłość umiera niesławnie
Z nieznanych przyczyn
- Nie mogę nic powiedzieć.
Wyobrażamy sobie najgorsze
I serce już nie rozumie
Ale tak bardzo się kochaliśmy.
Wzniosłej miłości
Do utraty naszych dusz
I zniszczyć się w tym płomieniu
Zemdleć
Jesteśmy jak lubisz
Może za dużo miłości
Pali noce i dni
Niech czas zabierze wszystko
Może pasja
To tylko sen iluzja
Albo historia z szalonym
Jak zapomnieć o Tobie
I te jasne poranki
Po naszych sekretnych nocach
Że miłość rozświetliła
Jesteśmy jak lubisz
Wzniosłej miłości
Do utraty naszych dusz
I spalić w tym płomieniu
Zemdleć
Jesteśmy jak lubisz
Jesteśmy jak lubisz
Jesteśmy jak lubisz