Sylvie Vartan — Panne d'essence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panne d'essence", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Oh ! Ne te mets pas en colère ! Il n’y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d’essence !
Nous n’avons vraiment pas de chance… Pourquoi t’affoler?
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied !
Je connais les garçons
L’endroit est désert !
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire !
Il faut repartir
Mais je n’ai plus d’essence !
Ça, je n’en crois rien !
Nous sommes à l’avance !
Ça t’arrange bien
Il faut rester là !
Ma maman m’attend
Surtout ne t’en va pas !
Tu es un chenapan !
Oh, oh ! Surtout n’ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !
Tu vois, je le savais !
À pied, c’est trop long !
Tu me fais bien marcher !
Tu devrais me croire
Moi, je sais que tu mens !
J’n’ai rien dans l’réservoir !
Mais je t’aime tant !
Je voulais t’embrasser
Pas plus d’un fois !
Pour te réchauffer
Prends-moi dans tes bras !
Ah ! Comme on est bien !
Dehors, il pleut
Pour l’essence, on est loin
Ah oui ! C’est tant mieux…
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh ! Dans le fond, nous avons de la chance
D'être tombés en panne d’essence !
Après tout, ici, on est très bien ! Je ne regrette vraiment rien !
Pour toi, je perds l’esprit !
Attendons un peu !
Enfin, tu m’as compris !
Le ciel est bleu
Tu ne m’en veux pas?
Je t’aime trop
Alors, restons comme ça !
Ah ! Comme il fait beau !
Oh ! Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon
C’est seulement maintenant que j’y pense, il est plein d’essence !
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh ! Nie złość się ! Naprawdę nie ma nic do roboty
Samochód zabrakło benzyny !
Mamy pecha... Czemu się tak denerwujesz?
Idę do domu.
Pieszo daleko !
Znam chłopców.
To miejsce jest opuszczone !
Widzę, że przyszedłeś.
Ma wszystko, aby zadowolić !
Musimy iść.
Ale skończyła mi się Benzyna !
Nie wierzę w to !
Jesteśmy przed nami !
Nie przeszkadza ci to.
Musimy tu zostać !
Moja mama czeka na mnie
Nie odchodź !
Jesteś chenapan !
O-O-O ! Szczególnie nie otwieraj drzwi, na zewnątrz deszcz jest tak silny
Słyszysz grzmot?
Podejdź do mnie, aby się rozgrzać, w moich ramionach dobrze!
Widzisz, wiedziałem !
Chodzenie to za długo !
- Dobrze mnie wychowujesz .
Musisz mi zaufać.
Wiem, że kłamiesz !
Nie mam nic w zbiorniku !
Ale tak bardzo cię kocham !
Chciałem cię pocałować.
Nie więcej niż raz !
Aby się rozgrzać
Weź mnie na ręce !
Ah! Jesteśmy dobrzy !
Na zewnątrz deszcz
Do benzyny daleko.
O tak ! To dobrze.…
Dum Dum Dum Dum Dum…
La Li Ha Li Ha Li Ho…
Oh ! W głębi duszy mamy szczęście
Za to, że zabrakło im benzyny !
W końcu tutaj jest nam bardzo dobrze ! Naprawdę niczego nie żałuję !
Dla Ciebie tracę rozum !
Poczekajmy chwilę !
W końcu mnie zrozumiałeś !
Niebo jest niebieskie
Nie jesteś na mnie zła?
Za bardzo cię kocham.
Więc zostańmy tacy !
Ah! Jak cudownie !
Oh ! Kochanie, przepraszam, w skrzyni jest kanister.
Ale teraz myślę o tym, jest pełen benzyny !
Dum Dum Dum Dum Dum…
La Li Ha Li Ha Li Ho…