Sylvie Vartan — Par amour, par pitié tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par amour, par pitié", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
On ne jette pas un vieux jean usé
On recolle un livre abîmé
On regarde une photo ratée
Et on pleure sur une fleur séchée
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On ne rit pas d’un arbre brisé
On arrose une terre brûlée
On ramasse un oiseau tombé
On recueille un chien sans collier
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On relève un boxeur tombé
On bande les yeux d’un condamné
On enterre un ennemi tué
On achève un cheval blessé
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Alors toi, toi qui m’as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi ma vie est brisée
A genoux, je viens te crier
Pitié, aie pitié
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wyrzucamy starych zużytych dżinsów.
Zwracamy zepsutą książkę.
Patrzymy na niefortunne zdjęcie
I płaczemy nad wyschniętym kwiatem
Z miłości lub z litości
Z miłości lub z litości
Nie śmiejemy się z zepsutego drzewa
Podlewamy spaloną ziemię.
Wybieramy upadłego ptaka.
Zbierz psa bez obroży
Z miłości lub z litości
Z miłości lub z litości
Podnosimy upadłego boksera.
- Krzyknął skazany na zagładę.
Pochowano zabitego wroga
Zabijamy rannego konia.
Z miłości lub z litości
Z miłości lub z litości
Wtedy ty, ty, który mnie kochał
Wiesz, że jestem ranna.
Że bez ciebie, bez ciebie, moje życie jest zrujnowane
Na kolana, przyszedłem krzyczeć na Ciebie
Zmiłuj się, zmiłuj się
Z miłości lub z litości
Z miłości lub z litości