Sylvie Vartan — Petit Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Rainbow", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Sous le ciel de la Californie
Je m’ennuie un peu trop de Paris
J’attendais seulement qu’il m’ait dit:
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J’ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J’appelle un taxi
Je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J’aimerai toujours celui qui m’a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J’espère que je n’ai pas trop, trop changé
J’appelle un taxi je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod niebem Kalifornii
Nudzę się w Paryżu.
Czekałam, aż mi powie.:
Wracaj, wracaj, wracaj, wracaj
Chcę zmienić otoczenie.
Żadnych walizek, a tym bardziej żadnych wyrzutów sumienia.
Zadzwonię po taksówkę.
Wyjeżdżam na lotnisko.
Zrobiłem tatuaż na mojej skórze
W zagłębieniu moich pleców
Mała tęcza
Napisałem pod nim dwa nazwiska.
Żeby dać jej dobry prezent.
- Czy ja zwariowałem?"Ur
Siedem liter w Kolorze
Od słowa " szczęście»
Nie zapominając, aby usunąć na zawsze
Wszystkie moje smutki miłości
Chociaż Teksańczycy są bardzo piękni
Żyją tylko na rodeo
Zawsze będę kochał tego, który mi powiedział
Wracaj, wracaj, wracaj, wracaj
Znajdę cię za dwa dni.
Mam nadzieję, że nie jestem zbyt, zbyt zmieniony
Wezwę taksówkę i pojadę na lotnisko.
Zrobiłem tatuaż na mojej skórze
W zagłębieniu moich pleców
Mała tęcza
Napisałem pod nim dwa nazwiska.
Żeby dać jej dobry prezent.
- Czy ja zwariowałem?"Ur
Siedem liter w Kolorze
Od słowa " szczęście»
Nie zapominając, aby usunąć na zawsze
Wszystkie moje smutki miłości
Zrobiłem tatuaż na mojej skórze
W zagłębieniu moich pleców
Mała tęcza
Napisałem pod nim dwa nazwiska.
Żeby dać jej dobry prezent.
- Czy ja zwariowałem?"Ur
Siedem liter w Kolorze
Od słowa " szczęście»
Nie zapominając, aby usunąć na zawsze
Wszystkie moje smutki miłości
Zrobiłem tatuaż na mojej skórze
W zagłębieniu moich pleców
Mała tęcza
Napisałem pod nim dwa nazwiska.
Żeby dać jej dobry prezent.
- Czy ja zwariowałem?"Ur
Siedem liter w Kolorze
Od słowa " szczęście»
Nie zapominając, aby usunąć na zawsze
Wszystkie moje smutki miłości