Sylvie Vartan — Signé Sagan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signé Sagan", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Un geste un frisson de septembre
Cette voix que je crois entendre
Comme un murmure dsenchant
Du Mozart en acclr
Les paules penches sur un livre
La prison des gens vraiment libres
Combien de nuits ses romans
Mieux qu’une amie, mieux qu’un amant
Un certain sourire peut-tre
L’envie d’tre ou ne pas tre
Quelques mots crits sur le vent
Mais d’une plume signe Sagan
Un verre de whisky pour quoi faire
Sous le soleil des tapis verts
Cette faon de tenir ses gants
Cette lgance perdument
Sous la fume des cigarettes
Brle la vie des marrionnettes
Cette impatience au bout du temps
La politesse des insolents
Aimez-vous Brahms nous dit-elle
Et cette musique infidle
Quelques phrases crites en passant
Mais d’une plume signe Sagan
Vivre sa vie toute allure
Une gifle la littrature
Des prix comme des bons points d’enfants
Souliers d’or et soucis d’argent
O vont les merveilleux nuages
Au bout du compte au bout de l’ge
Mourir n’est pas si important
L’hiver n’arrte pas le printemps
Et de guerre lasse on s’apprte
quitter les bruits de la fte
crire le mot «fin» simplement
Mais d’une plume Sign Sagan
D’une plume signe Sagan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gest dreszczyk września
Ten głos, który wydaje mi się, że słyszę
Jako szept dsenchanta
Mozart w przyspieszonym
Pauli pochylają się nad książką
Więzienie naprawdę wolnych ludzi
Ile nocy jego powieści
Lepiej niż dziewczyna, lepiej niż kochanek
Jakiś uśmiech może być
Pragnienie bycia lub nie bycia
Kilka słów krzyczących na wietrze
Ale od pióra znak Sagan
Szklanka whisky na co
Pod słońcem zielone dywany
To jeleń trzymać jego rękawice
To uczucie jest tracone
Pod paleniem papierosów
Brle życie żonaty
To niecierpliwość w miarę upływu czasu
Uprzejmość bezczelnych
Czy kochasz Brahmsa mówi nam
I ta zła muzyka
Kilka krytycznych zwrotów mimochodem
Ale od pióra znak Sagan
Żyć swoim życiem w pełni
Bibliografia
Ceny są jak dobre okulary dla dzieci
Złote Buty i srebrne paznokcie
O idą cudowne chmury
W końcu, w końcu ge
Śmierć nie jest tak ważna.
Zima nie zatrzymuje wiosny
I wojny zmęczony uczymy
wyjście z świątecznych hałasów
wykrzyczeć słowo "koniec" jest po prostu
Ale z pióra Signi Sagan
Od pióra znak Sagan