Sylvie Vartan — Sous ordonnance des étoiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous ordonnance des étoiles", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Bonjour docteur
Asseyez-vous
Je crois que j’ai…
Oui, qu’avez-vous?
Une douleur
Où ça?
Partout
Ça fait des nuits qu’elle me suit
Et les jours me font mal aussi
Regardez-moi
je ne peux pas
Ouvrez les yeux
Je n’arrive pas
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
Je ne sais pas
Quoi donc docteur?
Ce qu’il y a
C’est dans mon coeur
Oui je la vois
Quoi?
La douleur elle coule le long de votre joue
Et vos yeux se ferment sur vous
C’est une larme
Je ne sais pas
C’est dans mes yeux
Je ne vois pas
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
Mais vous pleurez
Oui ce n’est rien
Je crois que c’est…
C’est du chagrin
Encore une fille
Qui est… partie
Depuis vous retenez vos larmes
Pour les verser sur une femme
Excusez-moi
Il ne faut pas
De vous revoir
Ça n’est que moi
Prenez ma main
Je n’ose pas
Tenez-la bien
Elle me fait mal
Laissez-moi baiser cette main
Sous ordonnance des étoiles
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam, doktorze.
Siadać
Chyba mam.…
Tak, co masz?
Ból
Gdzie to jest?
Wszędzie
Obserwuje mnie od kilku nocy.
Dni też mnie bolą.
Spójrz na mnie.
nie mogę.
Otwórz oczy
Nie mogę.
Weź moją rękę
Nie śmiem.
Trzymaj ją mocno
Ona mnie boli.
Pozwól mi pieprzyć tę rękę
Według sakramentu gwiazd
Nie wiem
Co, doktorze?
Co jeść
To jest w moim sercu
Tak, widzę ją.
Co?
Ból płynie po twoim policzku
I twoje oczy zamykają się na Ciebie
To łza.
Nie wiem
To jest w moich oczach
Nie widzę.
Weź moją rękę
Nie śmiem.
Trzymaj ją mocno
Ona mnie boli.
Pozwól mi pieprzyć tę rękę
Według sakramentu gwiazd
Ale płaczesz
Tak, to nic takiego.
Myślę, że to…
To smutek.
Jeszcze jedna dziewczyna
Który ... odejść.
Ponieważ powstrzymujesz swoje łzy
Aby wylać je na kobietę
Przeprosić
Nie rób tego.
Was ponownie
To tylko ja.
Weź moją rękę
Nie śmiem.
Trzymaj ją mocno
Ona mnie boli.
Pozwól mi pieprzyć tę rękę
Według sakramentu gwiazd
(Dzięki Stephanie.G za te słowa)