Sylvie Vartan — Summertime Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summertime Blues", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
I’m gonna raise a fuss, I’m gonna raise a holler
A-but a working all summer, just trying to earn a dollar
Every time I call my baby, trying to get a date
My boss says «Uh duh son you gotta work late»
Sometimes I wonder what I’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
Well my mama-papa told me «Son you gotta make some money
If you wanna use the car to go riding next Sunday»
Well I didn’t go to work so my Pa said I was sick
«You can’t use the car cause you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what I’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
I’m gonna take two weeks, gonna have a fine vacation
And I’m gonna take my problem through the United Nations
I called up my congressman and he said
«I'd like to help you sonny but you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what I’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm gonna raise a fuss, I' m gonna raise a holler
Ale pracowałam całe lato, próbując zarobić dolara.
Za każdym razem, gdy dzwonię do mojego dziecka, próbuję się umówić na randkę.
Mój szef mówi " uh duh son musisz pracować do późna»
Sometimes I wonder what I 'm-a gonna do But there ain' t no cure for the summertime blues
Moja mama-tata powiedział mi " Synu musisz zarobić trochę pieniędzy
Jeśli chcesz jeździć samochodem w następną niedzielę»
Nie poszedłem do pracy, więc tata powiedział, że jestem chory.
"Nie możesz użyć samochodu, bo nie pracowałeś ani trochę»
Sometimes I wonder what I 'm-a gonna do But there ain' t no cure for the summertime blues
Wezmę dwa tygodnie wolnego.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Zadzwoniłem do mojego kongresmena i powiedział
"Chciałbym ci pomóc sonny, ale jesteś za młody, by głosować"»
Sometimes I wonder what I 'm-a gonna do But there ain' t no cure for the summertime blues