Sylvie Vartan — Tous Ces Garçons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Ces Garçons", wykonawca: Sylvie Vartan.
Tekst piosenki
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Les filles c’est pas si mal…
C’est tendre en général…
Et puis dans une famille c’est très bon genre une fille…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Comme si on n’pouvait pas leur offrir beaucoup mieux…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Moi si je m’en trouve un, je vous jure que demain
Il n’oubliera jamais la couleur de mes yeux…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Je sais parfois les filles entre elles jouent le même jeu
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Si nous leur faisons peur, cela semble un aveu
C’est pas pour la morale…
En amour c’est normal
De rechercher surtout à être heureux
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Sans doute je les envie un peu…
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale że mają tych wszystkich chłopców, którzy się kochają
Nie trzymać dalej dziewczyny, które mają niebieskie oczy…
Dziewczyny, to nie jest takie złe.…
Jest łagodny w ogóle…
Poza tym w rodzinie jest bardzo miła dziewczyna.…
Ale że mają tych wszystkich chłopców, którzy się kochają
To tak, jakbyśmy nie mogli zaoferować im o wiele lepiej…
To nie jest coś, co mnie szokuje, nie !
Nie ma nawet prowokatora !
Ale chciałbym, żeby mnie trochę pokochali.…
Ale że mają tych wszystkich chłopców, którzy się kochają
Nie trzymać dalej dziewczyny, które mają niebieskie oczy…
Jeśli go znajdę, przysięgam, że jutro.
Nigdy nie zapomni koloru moich oczu…
Ale że mają tych wszystkich chłopców, którzy się kochają
Wiem, że czasami dziewczyny grają w tę samą grę.
To nie jest coś, co mnie szokuje, nie !
Nie ma nawet prowokatora !
Ale chciałbym, żeby mnie trochę pokochali.…
Ale że mają tych wszystkich chłopców, którzy się kochają
Jeśli ich przestraszymy, wydaje się to uznaniem
To nie jest moralność…
W miłości to normalne
Szukać szczególnie być szczęśliwym
Ale że mają tych wszystkich chłopców, którzy się kochają
Nie trzymać dalej dziewczyny, które mają niebieskie oczy…
To nie jest coś, co mnie szokuje, nie !
Nie ma nawet prowokatora !
Chyba trochę im zazdroszczę.…
(Dzięki Stephanie.G za te słowa)