Symphony X — Accolade II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accolade II", wykonawca: Symphony X.
Tekst piosenki
On a cold and misty night,
a ring of torches light the hallowed ground
where his father’s laid to rest
In the reflection of a sword
he sees his destiny and he swears up to the sky —
«You will not have died in vain»
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
From the shadows comes a man,
returning to his land — Winds of change
taint the sweet smell of home
And all around him, he can see
the pain and misery
this tyrant’s reign is through
«I will stand and fight… Will you?»
A heart of gold pumps within his metal skin
A noble line he carries on On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous prevail
I wish to stay… to be here with you
You were my strength… How can I go on?
On the field — with sword and shield
amidst the din of dying man’s wails
War is waged — and the battle will rage
until only the righteous
only the righteous
only the righteous prevail
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zimną i mglistą noc,
pierścień pochodni oświetla uświęconą ziemię
gdzie spoczywa jego ojciec
W odbiciu miecza
widzi swoje przeznaczenie i przysięga do nieba —
"Nie umrzesz na próżno»
Na polu-z mieczem i tarczą
wśród wrzasków umierającego człowieka
Wojna toczy się-a bitwa szaleje
dopóki tylko sprawiedliwi nie zwyciężą
From the shadows comes a man,
powrót do swojej krainy — wiatry zmian
"taint the sweet smell of home"
I wokół niego, on widzi
the pain and misery
panowanie tyrana dobiegło końca.
"Stanę i będę walczył ... a Ty?»
A heart of gold pumps within his metal skin
Sznur szlachetny noszony na polu-z mieczem i tarczą
wśród wrzasków umierającego człowieka
Wojna toczy się-a bitwa szaleje
dopóki tylko sprawiedliwi nie zwyciężą
Chcę zostać ... być tu z Tobą.
Byłeś moją siłą ... Jak mogę dalej żyć?
Na polu-z mieczem i tarczą
wśród wrzasków umierającego człowieka
Wojna toczy się-a bitwa szaleje
until only the righteous
only the righteous
tylko sprawiedliwi zwyciężają