Symphony X — The Divine Wings Of Tragedy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Divine Wings Of Tragedy", wykonawca: Symphony X.
Tekst piosenki
On the edge of paradise
Tears of woe fall, cold as ice
Hear my cry
Renounce, have you, thy name
Eternal is my pain
Eternal is the pain that leads me to the thrones of temptation
Eternal is the pain that leads me to the thrones of temptation …
There was a time …
When nine choirs sang the
endless melody of light
Music of the spheres
Threre was a place …
Where mortals embraced thunder
and majesty
Their fate lay in our hands
Feel my wings slowly fading —
forever lost in time — I cry
The burning conflict I’m feeling
It summons me to descend into
the other side
And just beyond the stars blazing
A beam light from a red, velvet
moon illuminates me I will devise, from perfect skies
A dark and vengeful day
Faith and mercy gone astray
With strength of infinite measure
The mighty sword divides order
from chaos in the kingdom below
And from the mansions of glory,
This empty soul cries out one
final plea …
The end has begun
Our worlds collide, now in disguise,
You’ll feel the Wrath Divine
Tears of woe fall from the sky …
The prophet cries
Vast battalions rage on in the sky
Rising rom the north
— the bringer of war
Eve of destruction
Summon all who have 'power
over fire'
Impending doom from shore to shore
Standing on the edge of paradise
I sacrifice my truth and loyalty
Seven deadly sins consume you
all, a dance with death
I taste the victory
(Eternal is the pain that leads me to temptation)
Rising from the north
— the warrior prince
Judgement without compassion
eyes of fear
Like the river styx,
the gates of hell —
«Abandon hope all ye who enter here»
The prophets cry
As armies fall from the edge of the sky
The Prince of truth, now the
bringer of war
The day of wrath
Banish all kings from the face of the land
Dominion for strength is my name
Eve of Sacrifice/Armies in the Sky/Dies trae
Looking out on a blue sky
I can see a new world arising
Like a prisoner unbound
I feel the power and the majesty
again
Looking up to the heavens
I can see what I left behind
Beneath the stars, moon and
warm sun
And all I know,
is my paradise has begun …
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the edge of paradise
Łzy smutku spadają, zimne jak lód
Hear my cry
Wyrzeknij się swego imienia
Eternal is my pain
Wieczny jest ból, który prowadzi mnie na trony pokusy
Wieczny jest ból, który prowadzi mnie na trony pokusy …
Był taki czas …
Gdy dziewięć chórów śpiewało
endless melody of light
Music of the spheres
Threre was a place …
Gdzie śmiertelnicy ogarnęli grzmot
i wysokość
Ich los leży w naszych rękach.
Feel my wings slowly fading —
forever lost in time — I cry
The burning conflict I ' m feeling
Wzywa mnie do zejścia do
the other side
And just beyond the stars blazing
Promień światła z czerwonego aksamitu
księżyc oświetla mnie, ja wymyślę, z doskonałego nieba
Mroczny i mściwy dzień
Faith and mercy gone astray
O sile nieskończonej miary
Krzyż Wielki Orderu miecza
from chaos in the kingdom below
And from the mansions of glory,
Ta pusta dusza woła
zarzut końcowy …
The end has begun
Nasze światy zderzają się, teraz w przebraniu,
Poczujesz Boski gniew.
Łzy nieszczęścia spadają z nieba …
The prophet cries
/ Align = "left" /
Rising rom the north
- the bringer of war
Eve of destruction
Wezwij wszystkich, którzy mają władzę.
over fire"
/ Align = "left" /
Standing on the edge of paradise
Poświęcam swoją prawdę i lojalność.
Siedem Grzechów Głównych pożera cię
all, a dance with death
I taste the victory
(Wieczny jest ból, który prowadzi mnie do pokusy)
Rising from the north
- wojowniczy książę
Sąd bez współczucia
eyes of fear
Jak rzeka Styks,
Wrota piekieł —
"Porzućcie nadzieję wszyscy, którzy tu wchodzicie»
Prorocy płaczą
As armie fall from the edge of the sky
Książę prawdy, teraz
bringer of war
Dzień gniewu
Wypędzić wszystkich królów z oblicza ziemi
Dominion for strength is my name
Eve of Sacrifice/Army in the Sky/Dies trae
Looking out on a blue sky
I can see a new world Rising
Like a prisoner
I feel the power and the majesty
jeszcze raz.
Looking up to the heavens
I can see what I left behind
Pod gwiazdami, księżycem i
ciepłe słońce
And all I know,
czy mój raj się zaczął …