Syndrome XP — Маска tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маска", wykonawca: Syndrome XP.
Tekst piosenki
Я умерла и безразлична, мне чувст твоя игра,
И жизнь моя проходит мимо, надеясь, что пришла пора.
Нет для меня полёта мысли, в моих мечтах нет больше жизни,
Нет волн морских во тьме глубин, мы разошлись ты здесь один.
Без имени моя тоска, и хрупкая твоя влюблённость,
И я готова быть одна, нарушив жизни осторожность.
Во мне же время смертью дышит, но крики страсти сердце слышит,
И бритвой вдоль разрезав душу, осколки прежних мыслей рушат.
Но где — то там на дне души, я сплю с тобой и вижу сны,
Моё лицо лишь маска зла, для тела и любви она.
Забудешь откровенья час, и вспомнишь кто ты есть сейчас,
Бессильно бьёт по сердцу свет, я ухожу меня здесь нет.
Всё реже пробуждений свет, и всё быстрей душа стареет,
Нет, для меня надежды нет, и маска мною овладеет.
Я безнадёжна, знаешь ты, весь смысл моего сознанья,
Где сердца нет, там нет любви, лишь маска зла без состраданья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Martwa i obojętna, czuję twoją grę.,
I moje życie mija, mając nadzieję, że nadszedł czas.
Nie ma dla mnie lotu myśli, w moich snach nie ma już życia,
Nie ma fal morskich w ciemnościach głębin, rozdzieliliśmy się. jesteś tu sam.
Bez imienia moja Tęsknota, i krucha twoja miłość,
I jestem gotowa być sama, zakłócając życie ostrożności.
We mnie w tym samym czasie śmierć oddycha, ale krzyki namiętności serce słyszy,
I brzytwa wzdłuż przecinając duszę, fragmenty dawnych myśli rozpadają się.
Ale gdzieś na dnie duszy, śpię z Tobą i śnię,
Moja twarz jest tylko maską zła, dla ciała i miłości jest.
Zapomnisz o godzinie objawienia i przypomnisz sobie, kim jesteś teraz,
Bezsilnie bije w serce światło, odchodzę nie ma mnie tutaj.
Coraz rzadziej budzi się światło, a coraz szybciej dusza się starzeje,
Nie, dla mnie nie ma nadziei, a maska mnie opanuje.
Jestem beznadziejna, wiesz, cały sens mojej świadomości,
Gdzie nie ma serca, nie ma miłości, tylko maska zła bez współczucia.