Syria — Amavi Nelle Donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amavi Nelle Donne", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
tu che ascoltavi le donne
eri lo stesso che poi gli sfilava la gonna
scrutavi il loro cuore come sfere di cristallo
e un pò di lacrime quà e là raccorglierle o versarle per curiosità
tu per una donna eri un’amico
nei campi di battaglia per amore tu distingui le ragioni se sei cieco
il piacere di capire come una mela cade
un albero non è che poi lo possa spiegare
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una
tu che ascoltavi le donne
eri come la luna non conoscevi la tua ombra
la rincorrevi per essere una sola cosa una
uno studioso che la notte non dormiva per carpirne i segreti
eri tu per qualcuna un coltello senza lama
dispensavi dei consigli
e trovare una cura
per sottovalutare quello che hai fatto ad altre
ancora ancora
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
słuchałaś kobiet.
byłeś tym samym, co on.
patrzyłeś na ich serca jak na Kryształowe Kule.
i trochę łez tu i tam, aby je zebrać lub zrzucić z ciekawości
byłeś przyjacielem kobiety.
na polach bitew z miłości rozróżniasz przyczyny, jeśli jesteś ślepy
przyjemność ze zrozumienia, jak spada jabłko
drzewo nie jest czymś, co mogę wyjaśnić
kochany w kobietach
ich być różne
otwórz ich życia
aby zapomnieć
kochany w kobietach
odporność na ból
próba może pomóc zapomnieć o niej
kochany w kobietach
każda ich słabość
podaruj mu fortecę
aby zapomnieć
słuchałaś kobiet.
byłeś jak Księżyc, nie znałeś swojego cienia.
ścigałeś ją, żeby być sama.
naukowiec, który nie spał w nocy, aby uzyskać tajemnice
byłeś dla kogoś nożem bez ostrza.
- nie wiesz?
i znaleźć lekarstwo
nie doceniasz tego, co zrobiłeś innym.
jeszcze.
kochany w kobietach
ich być różne
otwórz ich życia
aby zapomnieć
kochany w kobietach
odporność na ból
próba może pomóc zapomnieć o niej
kochany w kobietach
każda ich słabość
podaruj mu fortecę
żeby zapomnieć o jednej.
(Dzięki PaolaNasca dla tego tekstu)