Syria — Da lontano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da lontano", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
E tu immagina cos'? la campagna
con dei fiori gialli in mezzo alla via
ed un cane che quand’esco mi abbaia
e se resto poi mi fa compagnia
con un sole che mi spacca la testa
la mia testa che non pensa che a te zanzariere per ogni finestra
e la calma ed il silenzio che c'?
Da lontano
da lontano mi rendo pi? conto
di quanto ti amo
ma ogni tanto il silenzio
si fa insopportabile
senza di te non si pu?
da lontano
da lontano la vita? una linea
qui nella mia mano
una linea che unisce due punti invisibili
sogni che volano via irraggiungibili
questi momenti che vivo lontano…
E tu immagina cos'? un girasole
guarda il sole e resta quello che?
io vorrei trovare mille parole
ma parole amore qui non ce n'?
c'? soltanto terra ed alberi in fila
tre chilometri in l? un’osteria
ci si gioca a carte ci si rovina
e chi vince? sempre la nostalgia
Da lontano
da lontano mi rendo pi? conto
di quanto ti amo
vedo il vento nel cielo
che spazza le nuvole
non sono triste mi va di sorridere
forse sorridi anche tu da lontano
da lontano il tempo che passa
va sempre pi? piano
io sto qui che ti scrivo
e le rose che crescono
con questi giorni che non mi riescono
questi momenti che vivo lontano da te Da lontano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz co? kompania
z żółtymi kwiatami na środku ulicy
i pies, który szczeka na mnie, kiedy wychodzę
jeśli zostanę, dotrzyma mi towarzystwa.
słońce łamie mi głowę
moja głowa, która nie myśli, że jesteś moskitierą dla każdego okna
i spokój i cisza, co tam jest?
Z daleka
z daleka Rozumiem Pi? rachunek
o tym, jak bardzo cię kocham.
ale od czasu do czasu cisza
to staje się nie do zniesienia
bez ciebie nie poo?
z daleka
życie z daleka? kreska
tutaj, w mojej dłoni
linia łącząca dwie niewidoczne kropki
marzenia odlatujące nieosiągalne
te chwile żyję daleko…
Wiesz co? słonecznik
spójrz na słońce i pozostaje co?
chciałbym znaleźć tysiąc słów
ale nie ma tu słów miłości?
Co? tylko ziemia i drzewa w rzędzie
trzy kilometry w L? Osteria
grasz w karty można zepsuć
kto wygra? zawsze nostalgia
Z daleka
z daleka Rozumiem Pi? rachunek
o tym, jak bardzo cię kocham.
widzę wiatr na niebie
który zmiata chmury
nie jestem smutny, uśmiecham się
może też uśmiechasz się z daleka
z daleka czas mija
wszystko idzie dalej? piętro
stoję tutaj, pisząc do ciebie
i róże, które rosną
z tymi dniami nie mogę
te chwile, które mieszkam z dala od Ciebie z daleka…