Syria — Luna Crescente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna Crescente", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Dimmi che vedi quando guardi me
I miei occhi nascondono pensieri segreti
C'è la luna che cresce e fa pensare a te
Che proteggi la parte piu innocente di me
Ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
Non c'è niente di strano sono solo io
Che per dirti chi sono ho scritto una canzone
Tu non stupirti adesso amore mio
La mia faccia sorride si ma piango anch’io
E questa luna mi chiede di spiegare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
Io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
E questa luna che cresce e che mi agita un pò
Sembra me con la luce accesa solo a metà
Ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
Non c'è niente di strano sono solo io
Che ho bisgno di lasciarmi andare
Tu non stupirti adesso amore mio
Questo è solo un abbraccio, no non è un addio
Ma ho bisogno di spiegare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
(aspetto solo che mi illumina)
Ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
(è luce nuova che mi libera)
Mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
(sei come la marea)
A non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
No non tremare adesso amore mio
Questo è solo un abbraccio no non è un addio
E questa luna che è qua mi vuole amare
Sono una donna che cresce, rinasce e ritorna da te
(Grazie a mimma per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co widzisz, kiedy na mnie patrzysz.
Moje oczy ukrywają sekretne myśli
Tam księżyc rośnie i sprawia, że myślisz o sobie
Że chronisz najbardziej niewinną część mnie.
Ale musisz wiedzieć, że jest ciemno, że jestem
Nie drż teraz, kochanie.
Nie ma nic dziwnego, to tylko ja.
Co, aby powiedzieć, kim jestem, napisałem piosenkę
Nie zdziw się teraz, kochanie.
Moja twarz się uśmiecha, ale ja też płaczę
I ten księżyc prosi mnie o wyjaśnienie
Jestem kobietą, która dorasta, odradza się i wraca do ciebie.
Powiedz mi, co marzysz, kiedy myślisz o mnie
Marzę o Tobie, liczę na Ciebie i wiesz, że jestem szczera
I ten rosnący Księżyc, który trochę mnie podnieca
To tak jak ja z włączonym światłem tylko w połowie
Ale jeśli naprawdę otworzę, mój umysł odrodzi się
Nie drż teraz, kochanie.
Nie ma nic dziwnego, to tylko ja.
Że mam ochotę pozwolić mi odejść
Nie zdziw się teraz, kochanie.
To tylko uściski, nie, to nie pożegnanie
Ale muszę to wyjaśnić.
Jestem kobietą, która dorasta, odradza się i wraca do ciebie.
Jak Księżyc w nocy jestem w zmianie
(po prostu czekam, aż mnie oświeci)
Mam chmury we włosach i wulkany na sercu
(to nowe światło uwalnia mnie)
Ubieram się z uśmiechem pozwól mi grać
(jesteś jak fala)
Nie zostawiaj mnie samej na morzu.
Nie drż teraz, kochanie.
To tylko uścisk. to nie pożegnanie.
I ten księżyc, który tu jest, chce mnie kochać
Jestem kobietą, która dorasta, odradza się i wraca do ciebie.
(Dzięki mimma dla tego tekstu)