Syria — Maledetto Il Giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maledetto Il Giorno", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Se fossi stata almeno un po' più furba
Se avessi interpellato il mio istinto
Se fossi stata in grado di ascoltare
Le mie incertezze parlare
Se non ti avessi dato ragione
Oggi sarei molto più forte
Se non mi avessi svegliata quella notte
Oggi non saresti più il mio incubo
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Se fossi stato il mio interlocutore
Avresti conosciuto la mia anima
Se non mi avessi puntato il dito contro
Ti avrei assecondato in tutto
Se avessi avuto modo di pregare
Se avessi cercato in te un po' di fede
Oggi saprei a cosa aggrapparmi per non morire
Per non morire
Maledetto il giorno
In cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato
Maledetto il giorno in cui ho incontrato i tuoi occhi
Maledetto il giorno in cui ho condiviso con te
Maledetto il giorno in cui ho creduto
Maledetto il giorno in cui ho sperato…
Sperato creduto con te…
Sperato con te…
Creduto con te…
Sperato con te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym była choć trochę mądrzejsza.
Gdybym interweniował w moje instynkty
Gdybym tylko mogła słuchać.
Moja niepewność mówić
Gdybym nie dał ci powodu.
Dzisiaj byłbym o wiele silniejszy
Gdybyś nie obudził mnie tamtej nocy.
Dziś już nie będziesz moim koszmarem.
Przeklęty dzień
Gdzie spotkałem twoje oczy
Cholerny dzień, w którym się z Tobą podzieliłem.
Przeklęty dzień, w którym uwierzyłem
Cholerny dzień, w którym miałem nadzieję
Gdybym był moim rozmówcą
Znałbyś moją duszę.
Gdybyś nie wskazała na mnie palcem.
Oddałbym Ci wszystko.
Gdybym miał się modlić
Gdybym szukał w tobie wiary.
Dziś wiem, czego się trzymać, aby nie umrzeć
Aby nie umrzeć
Przeklęty dzień
Gdzie spotkałem twoje oczy
Cholerny dzień, w którym się z Tobą podzieliłem.
Przeklęty dzień, w którym uwierzyłem
Cholerny dzień, w którym miałem nadzieję
Przeklęty dzień, kiedy poznałem twoje oczy
Cholerny dzień, w którym się z Tobą podzieliłem.
Przeklęty dzień, w którym uwierzyłem
Cholerny dzień, w którym miałem nadzieję…
Mam nadzieję, że uwierzył z Tobą…
Mam nadzieję, że z Tobą…
/ Align = "left" / …
Mam nadzieję, że z Tobą…