Syria — Sei tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei tu", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Ci sono giorni anche d’inverno
con un po' di sole
che ti va di uscire e camminare
ed il sangue è così caldo
dentro le mie vene
anche se fa freddo vado al mare
e sto bene con me stessa
nella mia tranquillità
non c'è vento che mi porti via
e fa quasi male agli occhi
questa luce che ci sta
eppure all’improvviso è buio
in questa anima mia
Sei tu che mi manchi
sei tu che mi stanchi
è per questa insicurezza che mi dai
a ogni nuvola che passa te ne vai
ma io guardo avanti
perché sono momenti…
se tu fossi un cielo azzurro
forse io non ci starei
perché in fondo quel che voglio
è che resti come sei
come sei…
Ci sono notti con la luna
che non vuoi dormire
e ti va di scrivere e pensare
l’orologio gira lento
dentro questa stanza
l’alba prima o poi dovrà arrivare
e sto bene con me stessa
perché colpe io non ne ho forse quella di volere te…
è che quando c'è da dare
io do tutto quel che ho e poi all’improvviso arriva
il vuoto dentro me Sei tu che mi manchi
sei tu che mi stanchi
è per questa insicurezza che mi dai
a ogni nuvola che passa te ne vai
ma io guardo avanti
perché sono momenti…
se tu fossi un cielo azzurro
forse io non ci starei
perché in fondo quel che voglio
è che resti come sei
come sei… come sei… come sei…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni i zimy
z odrobiną słońca
co chcesz wyjść i chodzić
a krew jest taka gorąca.
w moich żyłach
nawet jeśli jest zimno, idę do morza
i nic mi nie jest.
w moim spokoju
wiatr mnie nie zawiedzie.
i to prawie boli oczy
to światło, które nam
a jednak nagle jest ciemno
w tej duszy mojej
Tęsknię za tobą.
to Ty mnie nudzisz.
właśnie z powodu tej niepewności dajesz mi
z każdą chmurą odchodzisz
ale patrzę w przyszłość.
ponieważ są to chwile…
gdybyś był błękitne niebo
może bym tam nie siedział
ponieważ w głębi duszy chcę
to, że pozostajesz taki, jaki jesteś
jak ty…
Są noce z Księżycem
że nie chcesz spać
i chcesz pisać i myśleć
zegar obraca się powoli
wewnątrz tego pokoju
świt prędzej czy później powinien nadejść
i nic mi nie jest.
bo to moja wina, że cię nie chcę.…
w tym, kiedy jest dać
daję wszystko, co mam, a potem nagle przychodzi
pustka we mnie to ty za mną tęsknisz.
to Ty mnie nudzisz.
właśnie z powodu tej niepewności dajesz mi
z każdą chmurą odchodzisz
ale patrzę w przyszłość.
ponieważ są to chwile…
gdybyś był błękitne niebo
może bym tam nie siedział
ponieważ w głębi duszy chcę
to, że pozostajesz taki, jaki jesteś
jak ty ... jak ty ... jak ty ... …