System Syn — Momentary Absolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momentary Absolution", wykonawca: System Syn.
Tekst piosenki
it took me almost two days to realize I had a gun in my mouth
for you girl, I break all the rules
for you I sing to myself
let it rain down from the ceiling with my brains
let it rain down
let it rain down on you
I want to be devoid of consequence
want nothing to matter but this moment
and this taste of this life
and this night
and hope to bring no closure
apply the pressure
stop the bleeding
but can’t suffocate the dream
it took me no time at all to recognize your
disappointment
just you girl, I never wanted more
for you I sing to myself
let all the bad things I’ve done in my past be absolved
in this moment
let all the things I’ve done in my past be absolved for
you
It took me twice as long to realize you were not
thinking of me as it did for me to get over myself
for you girl, I dance in silence
for you I’ll silence myself
for in this moment when we share our eyes
there is no truth
and you would never listen to my voice
in this moment let us realize
in this moment when we share our eyes
let us realize the truth
Tłumaczenie tekstu piosenki
prawie dwa dni zajęło mi uświadomienie sobie, że mam broń w ustach.
dla ciebie, dziewczyno, łamię wszystkie zasady.
dla Ciebie śpiewam sobie
let it rain down from the sufit with my brains
let it rain down
let it rain down on you
Chcę być pozbawiony konsekwencji.
nie chcę mieć znaczenia, tylko w tej chwili.
and this taste of this life
and this night
i mam nadzieję, że nie zakończymy tego.
/ align = "left" /
zatrzymać krwawienie.
ale nie mogę udusić snu
nie zajęło mi wcale czasu, by rozpoznać twoje ciało.
rozczarowanie
"just you girl, I never wanted more"
dla Ciebie śpiewam sobie
niech wszystkie złe rzeczy, które zrobiłem w przeszłości, zostaną rozgrzeszone.
in this moment
niech wszystkie rzeczy, które zrobiłem w przeszłości, zostaną rozgrzeszone.
ty
Zajęło mi dwa razy więcej czasu, by zrozumieć, że nie jesteś
myśląc o mnie tak, jak to było dla mnie zapomnieć o sobie.
dla ciebie dziewczyno, tańczę w ciszy
dla Ciebie uciszę się.
for in this moment when we share our eyes
nie ma prawdy.
i nigdy nie posłuchasz mojego głosu
w tej chwili zdajmy sobie sprawę
in this moment when we share our eyes
let us realize the truth