System Syn — Would Have Killed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Would Have Killed", wykonawca: System Syn.
Tekst piosenki
and you know what I know
why would you think to do this to me
a reason so simple
you could never dream the answer
if we’re so different from ourselves
could I have seen this inner you
and touched its face for ever a brief moment
and standing back, now so detached from you
I realize why you didn’t want me there
I would have killed if just this one time
time was on our side
and even when we walk away
you would have cared that I tried
and I had so much left to tell you
so many pieces left to place
but now the puzzle fell apart
to just the shadow of your face
I would have killed for the last chance
would have bled a thousand miles
through the thorns that line the path
just to kneel beside you as you were collapsing
and holding both hands
I could say I was still there
it’s killing me but I’m still here
Tłumaczenie tekstu piosenki
and you know what I know
dlaczego pomyślałeś, żeby mi to zrobić?
a reason so simple
nigdy nie śnisz o odpowiedzi.
jeśli jesteśmy tak różni od siebie
czy mógłbym zobaczyć to w tobie?
i dotknął jego twarzy na zawsze przez krótką chwilę
and standing back, now so departed from you
Rozumiem, dlaczego mnie tam nie chciałeś.
Zabiłbym, gdyby tylko ten jeden raz.
time was on our side
and even when we walk away
zależało by Ci, że próbowałem.
i miałam Ci tyle do powiedzenia.
tak wiele kawałków pozostało do ułożenia
ale teraz układanka się rozpadła.
to just the shadow of your face
Zabiłbym za ostatnią szansę.
wykrwawiłby się tysiąc mil
through the thorns that line the path
tylko po to, by uklęknąć obok ciebie, gdy upadałeś.
i trzymając obie ręce
I could say I was still there
to mnie dobija, ale wciąż tu jestem.