T.I. — I Still Luv You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Luv You", wykonawca: T.I..
Tekst piosenki
Don’t hate me shawty
But even if you hate me shawty
I still love you
And now I only wish that you could
See that my intentions were good
I still love you
Forgave me once, forgave me twice, forgave me three times
I stayed lyin', you stayed down in the meantime
Had my son and turned around and had another one
I broke yo heart when I told you bout the other one
I stay in trouble ha? Ain’t got too much to loose
Knew I could loose it all but never thought of losin' you
Eleven years ago I still regret me choosin' you
Meetin' you, pursuin' you and doin' you in '92
You fixed plates, showed yo face at every courtdate
And all you wanted me to do was call when I was out late
How could I let you go? I thought I knew it all
When you deserved the best and more, you been through it all
So you think I sold yo dreams, but what I say I mean
Just take it to consideration, I was 17
I’m still the same man, just had a change of plan
Never ask you back and fuck a wedding band
But I still love you
Repeat Chorus 1 w/ ad libs
Went from resentin' you, hatin' you, now I’m missin' you
On the realest shit I ever dropped, dissin' pops
I never even thought, to ask my mom what happened
Just knew that you was livin' in Manhattan and I was trappin'
We never had a chance, we was in different states
But I’ll forgive it, you was human and we make mistakes
You tried to make it up, but shit, you couldn’t pay enough
You sent me ??? and toys and clothes thinkin' you gave enough
But it wasn’t though, and you wasn’t there
That’s all I knew, so I grew up thinkin' you ain’t care
I know it wasn’t fair, but ay, it wasn’t fun
But now what’s done is done, no matter wha, I’m still yo son
I could care less if none of yo other children come
I’ma be right there prayin' you live to be a million one
Finally I understand, hustlin', livin' fast
Tryin' to get the cash and settle down and be a dad
You probably never knew, cuz hey, I never said it But pops, I’m just like you, I’m stubborn and I’m hardheaded
But now you dead in the ground, no meanin' tellin' you now
But all I wanted was for you to be proud
I still love you
Don’t hate me shawty
If I ain’t told you lately shawty
I still love you
Now I only wish that I could
See that yo intentions were good
I still love you
Don’t hate me shawty
Please don’t hate me shawty
Ay, I still love you
And now I only wish that I could
See that yo intentions were good
How could I criticize my daddy on that last verse
Lookin' at my own dirt, you got some nerve
But be that as it may, I got some shit to say
It’s been a secret, I can’t keep it for another day
I got a lil' girl, not just two lil' boys
And that’s been killin' me inside, eatin' me alive
And I can’t find the words, nor the nouns or verbs
To express whachu deserve, girl you worth the world
But I’m a man and I ain’t perfect, if you hear me now
I’ll tell you wha had happened, when, why, when, how
Me and yo mama met, we kinda kicked it off
But we wasn’t 'posed to have a baby, we just chillin' out
We had a ???, almost the same size
Same goals, said thangs at the same time
But then we destroyed the situation like the a changed mind
How could I look her in her eyes and ???
Her stomach gettin' bigger, and time is gettin' close
Six, seven, eight, nine months and I ain’t told mah folks
Not just messiah mama, hell, I had told yo granny
Three kids in two years, baby, daddy had it But I ain’t ashamed of you, I’m more ashamed of me It’s not at all yo fault, you’d be better off blamin' me But now I realize, where the problem lies
Forgive me babygirl, I apologize
And I still love you
Don’t hate me shawty
Please don’t hate me shawty
Cuz I still love you
Now I only wish that you could
See that my intentions were good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t hate me shawty
Ale nawet jeśli mnie nienawidzisz, shawty.
I still love you
A teraz chciałbym tylko, żebyś mógł
Zobacz, że moje intencje były dobre.
I still love you
Przebaczył mi raz, przebaczył mi dwa razy, przebaczył mi trzy razy
I stayed lyin', you stayed down in the meeting
Miałem syna, odwróciłem się i miałem jeszcze jednego.
Złamałem ci serce, gdy powiedziałem ci o tym drugim.
Mam kłopoty, co? Ain ' t got too much to loose
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Meetin' you, pursuin 'you and doin' you in '92
Naprawiałeś tablice, pokazywałeś swoją twarz Na każdym spotkaniu.
A Ty chciałaś, żebym zadzwonił, kiedy wrócę późno.
Jak mogłem pozwolić ci odejść? I thought I knew it all
Kiedy zasługiwałeś na najlepsze i więcej, przeszedłeś przez to wszystko
Więc myślisz, że sprzedałem Twoje marzenia, ale co mówię mam na myśli
Weź to pod uwagę, miałem 17 lat.
Wciąż jestem tym samym człowiekiem, właśnie zmieniłem plany.
"Never ask you back and fuck a wedding band"
But I still love you
Repeat Chorus 1 w / ad libs
Went from resentin 'you, hatin' you, now I 'm missin' you
On the realest shit I ever dropped, dissin ' pops
Nawet nie pomyślałam, żeby zapytać mamę, co się stało.
Wiedziałem, że mieszkasz na Manhattanie, a ja trapuję.
Nigdy nie mieliśmy szansy, byliśmy w różnych stanach.
Ale wybaczę ci, byłeś człowiekiem i popełniamy błędy.
Próbowałeś to zmyślić, ale nie mogłeś zapłacić.
Wysłałeś mnie ??? and toys and clothes thinkin ' you gave enough
Ale tego nie było, a ciebie tam nie było.
To wszystko, co wiedziałem, więc dorastałem myśląc, że cię to nie obchodzi.
Wiem, że to nie było sprawiedliwe, ale to nie było zabawne.
But now what 's done is done, no matter wha, I' m still yo son
I could care less if none of yo other children come
Będę się modlić, żebyś żył milion razy.
W końcu Rozumiem, hustlin', livin ' fast
Tryin ' to get the cash and settle down and be a dad
Pewnie nigdy nie wiedziałeś, bo nigdy tego nie powiedziałem, ale Tato, Jestem taki jak ty, jestem uparty i uparty.
But now you dead in the ground, no meanin 'tellin' you now
Ale chciałem tylko, żebyś była dumna.
I still love you
Don ' t hate me shawty
If I ain ' t told you lately shawty
I still love you
Teraz chciałbym tylko móc
Zobacz też
I still love you
Don ' t hate me shawty
Please don ' t hate me shawty
Ay, I still love you
A teraz chciałbym tylko móc
Zobacz też
Jak mógłbym krytykować tatę w tej ostatniej zwrotce
Patrząc na moje brudy, masz tupet.
Ale niech tak będzie, mam coś do powiedzenia.
To była tajemnica, nie mogę jej zatrzymać przez kolejny dzień.
I got a lil 'girl, not just two lil' boys
I to mnie zabija w środku, pożera mnie żywcem
I nie mogę znaleźć słów, rzeczowników i czasowników
By wyrazić to, na co zasługujesz, dziewczyno, jesteś warta całego świata.
But I 'm a man and I ain' t perfect, if you hear me now
Powiem ci, co się stało, kiedy, dlaczego, kiedy, jak
Ja i twoja mama się poznaliśmy.
But we wasn ' t 'pozed to have a baby, we just chillin' out
Mieliśmy ???, prawie tej samej wielkości
Te same cele, powiedział thangs w tym samym czasie
Ale potem zniszczyliśmy sytuację, jakby zmienił zdanie.
Jak mogłem spojrzeć jej w oczy ???
Jej żołądek staje się większy, a czas zbliża się
Sześć, siedem, osiem, dziewięć miesięcy i nie powiedziałem mAh
Nie tylko Mesjasz mama, cholera, mówiłem ci babcia
Troje dzieci w dwa lata, kochanie, Tatuś miał to ale ja nie wstydzę się ciebie, ja bardziej wstydzę się mnie to nie wszystko twoja wina, lepiej by było obwiniać mnie ale teraz zdaję sobie sprawę, gdzie leży problem
Wybacz mi kochanie, przepraszam
And I still love you
Don ' t hate me shawty
Please don ' t hate me shawty
Bo wciąż cię kocham
Teraz chciałbym tylko, żebyś mógł
Zobacz, że moje intencje były dobre.