ТІК — В День народження tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В День народження", wykonawca: ТІК.
Tekst piosenki
На твоє свято прийде гостей багато,
В твою кімнату і будуть дарувати.
Хтось подарунки, а хтось — багато гарних слів,
Я теж запрошений, але приїхати не зміг.
В той день ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Програш.
Якось дивно ти виглядаєш поміж них,
А їм все рівно — в них так багато справ своїх.
Звичайні тости, які ти знала і не знала,
Я не приїхав, хоча ти так мене чекала.
В той ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Програш.
Десь серед ночі у грудях серденько болить,
І він шепоче поруч, що він не зміг без тебе жити.
Хотілося забути даремно сказані слова,
А обманути себе ти знову не могла.
В той ти сказала мені, а я й не знав,
Тоді ти кохала мене, а я не кохав.
Тоді ти сказала мені: «Мене відпусти».
Тоді ти кохала, я палив всі мости.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wakacje przyjdzie wielu gości,
Do twojego pokoju i będą dawać.
Kto prezenty i ktoś - wiele dobrych słów,
Też jestem zaproszony, ale nie mogłem przyjechać.
Powiedziałaś mi tego dnia, a ja nie wiedziałem.,
Wtedy mnie kochałaś, a ja nie.
Wtedy powiedziałaś:"Puść mnie".
Wtedy kochałaś, spaliłem wszystkie mosty.
Przegranie.
Dziwnie wyglądasz wśród nich.,
Nie obchodzi ich to, że mają tak wiele do zrobienia.
Zwykłe tosty, o których wiedziałaś i nie wiedziałaś.,
Nie przyjechałem, choć czekałaś na mnie.
Wtedy mi powiedziałaś, a ja nie wiedziałem.,
Wtedy mnie kochałaś, a ja nie.
Wtedy powiedziałaś:"Puść mnie".
Wtedy kochałaś, spaliłem wszystkie mosty.
Przegranie.
Gdzieś w środku nocy serce boli w klatce piersiowej,
I szepcze, że nie mógł bez ciebie żyć.
Chciałem zapomnieć słowa wypowiedziane na próżno,
I znowu nie mogłaś się oszukać.
Wtedy mi powiedziałaś, a ja nie wiedziałem.,
Wtedy mnie kochałaś, a ja nie.
Wtedy powiedziałaś:"Puść mnie".
Wtedy kochałaś, spaliłem wszystkie mosty.